N+でなくてなんだろう
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

N でなくて何だろうか

例文

自分じぶんゆめ子供こどもわせるのがおやのエゴでなくて何だろうか
What is it if not a parent's ego to inflict his dreams on his children?

意味
~でしかない

用法
「X Y でなくて何だろうか」などの形で使われ、「X」が「Y」であるということを強く断定する時に使われる言い回し。聞き手に対する質問ではなく、自分に意見を強調するために使われます。

英語】 
X Y でなくてなんだろうか"  is used to make a strong assertion that "X is Y". It is used to emphasize the speaker's own opinion and not a question to the listener.


文法解説】Grammar point 1:

「X Y でなくて何だろうか」は聞き手に対する質問ではなく、話し手自身の意見を強調して言うために使われます。

1. これが奇跡きせきでなくて何だろうか
(≒奇跡以外の何ものでもない。)
If this is not a miracle, what is?

この文型は以下のような色々な形で使われます。

~でなくて何なのだろうか。
~でなくて何なのであろうか。
~でなくて何であろうか。
~でなくて何か。

~でなければ何だろうか。
~でなかったら何だろうか。

~を呼ばずして何と呼ぶか。

接続  formation

 N  + でなくてなんだろうか
(天才でなくてなんだろうか

例文 example sentences

初恋はつこいひととおはなれた異国いこく偶然ぐうぜん出会であうなんて、これが運命うんめいでなくて何だろうか
What is it if not fate that makes you meet your first love by chance in a faraway foreign country?

・5さいにして高校こうこうレベルの数学すうがく問題もんだいがとけるとは、これが天才てんさいでなくて何だろうか
What is it if not genius to be able to solve high school level math problems at the age of five?

まえったことをわすれておなほん二度にどうなんて、これが無駄遣むだづかでなくて何だろうか
What is this if not a waste of money, to buy the same book twice, forgetting that you bought it before?

交通事故こうつうじこまれたのにかすりきずひとわなかったのが奇跡きせきでなくて何だろうか
What is it if not a miracle that he was involved in a car accident and did not suffer a single scratch?

・プレゼンの途中とちゅうわたしはじをかくような質問しつもんをするのが悪意あくいでなくて何だろうか
What is it if not malicious intent to ask questions that would embarrass me in the middle of my presentation?

・その計画けいかく実現じつげん不可能ふかのうだとりつつ多数たすうひとからおかねあつめるのが詐欺さぎでなくて何だろうか
What is it if not a scam to collect money from a large number of people knowing that the plan is not feasible?

周囲しゅうい反対はんたいしきって戦争せんそうはじめるなど、これが暴挙ぼうきょでなくて何だろうか
What is it if not an outrage to start a war in the face of opposition from those around you?

弱冠じゃっかん二十歳はたちにして世界的せかいてき有名ゆうめいなコンクールで入賞にゅうしょうするのが偉業いぎょうでなくて何だろうか
What is it if not a feat to win a prize in a world-famous competition at the tender age of 20?

部下ぶかにはきびしいルールをいて自分じぶんはルールにしたがわない。これが矛盾むじゅんでなくて何だろうか
Forcing subordinates to follow strict rules and not following the rules yourself. If this is not a contradiction, what is?

自分じぶんをさらけだし、なみだながらに自身じしん窮状きゅうじょううったえたかれ演説えんぜつ本心ほんしんからのものでなくて何だろうか
What could his speech, in which he exposed himself and tearfully expressed his plight, be if it did not come from the heart?

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧
-,

© 2021 Hedgehog Japanese