N にひきかえ
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

にひきかえ

例文

連日れんじつ猛暑もうしょ記録きろくした去年きょねんなつにひきかえ今年ことしなつ非常ひじょうすずしくごしやすいつづいている。
In contrast to last summer's record-breaking heat wave, this summer has been very cool and pleasant.

意味
~とは大きく変わって、
~とは対照的に、

用法
「A にひきかえ B」の形で、「B」という事象が「A」という事象と対照的であると述べるために使われます。

英語】 
It is used in the form "A nihikikae B" to state that the event "B" is in contrast to the event "A."

接続  formation

名詞」に接続します。

 N   + にひきかえ

例文 example sentences

おな新入社員しんにゅうしゃいんでありながら、一年目いちねんめからどんどん契約けいやくってくる山田君やまだくんにひきかえ佐藤君さとうくんいまだに一件いっけん契約けいやくをとれていない。
Although they are both new hires, Yamada-kun has been getting more and more contracts since his first year, while Sato-kun has yet to get a single contract.

昨日きのうのパーティー会場かいじょうでは、積極的せっきょくてきにみんなにはなしかけにいく彼女かのじょにひきかえかれ一人ひとり会場かいじょうすみ所在しょざいなさげにしていた
At the party yesterday, he was alone in a corner, looking bored, while she was actively talking to everyone.

つま会社かいしゃ残業ざんぎょうなんてほとんどないが、それにひきかえわたし会社かいしゃ休日きゅうじつでさえ出勤しゅっきんしなければいけないときがある。
My wife's company rarely works overtime, but in contrast, my company sometimes requires me to work even on holidays.

創業そうぎょう以来いらい最大さいだい赤字あかじした去年きょねんにひきかえ今年ことし年初ねんしょから好調こうちょうなスタートをった。
In contrast to last year, when the company posted its largest loss since its establishment, this year started off on a positive note.

空気くうききたな都会とかいにひきかえ、ここは自然しぜんゆたかで空気くうきもおいしいし、老後ろうごはこんな場所ばしょんでみたいものだ。
In contrast to the city, where the air is polluted, this place is rich in nature and the air is delicious, and I would like to live in a place like this in my old age.

毎回まいかいテストで優秀ゆうしゅう成績せいせきのこあににひきかえおとうとはあまりぱっとしない。
In contrast to his older brother, who excels in every test, his younger brother does not do so well.

小麦こむぎ生産量せいさんりょうは、豊作ほうさくだった去年きょねんにひきかえ例年れいねん半分はんぶん程度ていどになる見込みこみだ。
In contrast to last year's bumper crop, wheat production is expected to be about half of what it was in previous years.

おおくのひとにぎわう中心部ちゅうしんぶにひきかえ周辺部しゅうへんぶ過疎化かそか一途いっとをたどっている。
In contrast to the bustling center of the city, the surrounding areas are depopulated.

毎年まいとしたか経済成長率けいざいせいちょうりつせる周辺しゅうへんくににひきかえくには30年以上いじょう経済けいざい停滞ていたいしている。
In contrast to neighboring countries that show high economic growth rates every year, our country's economy has been stagnant for more than 30 years.

あたたかかった昨日きのうにひきかえ今日きょう一転いってん12がつ下旬げじゅんみのさむさとなる見込みこみです。
In contrast to yesterday's warm weather, today's temperature is expected to be as cold as late December.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese