N の至り
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

の至り

例文

わたし作品さくひんがこのような栄誉えいようあるしょうえらばれ、まこと光栄こうえいいたでございます。
I am truly honored that my work has been selected for such a prestigious award.

意味
すごく~
とてつもなく~

用法

「至り」には最大の一番のという意味があり、「N の至り」は、「とてつもなく Nだ」と程度の甚だしさを強調して言いたい時に使われます。

非常に硬い表現で、フォーマルな場面でのスピーチなどで使われる。

英語】 
  "いたり" means the utmost, and "N いた" is used to emphasize the enormity of the degree.It is a very formal expression, and is used in formal speeches.


文法解説】Grammar point :

「N の至り」は非常に硬い表現で、フォーマルな場でのスピーチなどで主に使われ、日常会話ではほとんど使われない。

一緒に使われる言葉には以下のようなものがある。

<一緒に使われる言葉>
光栄の至り、感激の至り、恐縮の至り、感謝の至り、愚の至り、御同慶の至り、気の毒の至り、etc.

接続  formation

 N  + の至り
(光栄の至り、感激のの至り

例文 example sentences

・このような栄誉えいよあるしょうをいただけることは光栄こうえいの至りでございます。
It is the greatest honor to receive such a prestigious award.

・あのようなえらいおかたからおめいただくとは感激かんげきの至りである。
It is the greatest pleasure for me to receive such a compliment from such a great man.

わたくしどものためにそのようなお心遣こころづかいをしていただきまこと恐縮きょうしゅくの至りでございます。
We are truly grateful for your concern for us.

日常にちじょう安全確認あんぜんかくにんをおそろかにしこのような重大じゅうだい事故じここしたのは、まさに怠慢たいまんの至りであり弁解べんかい余地よちなどない。
It was extremely negligent that they neglected to perform routine safety checks and caused such a serious accident, and there is no excuse they can make for this. 

平素へいそ格別かくべつのご高配こうはいたまわ感謝かんしゃの至りぞんじます
We would like to express our deepest gratitude for your continued support.

・このたびのご子息しそくのご成婚せいこんまこと御同慶ごどうけいの至りぞんじます。
We are very happy to hear of the marriage of your son.

事故じこ家族かぞくうしない、さらに全財産ぜんざいさんまでうしなったとはどくの至りである。
I am deeply sorry to hear that he lost his family in the accident and also all of his money.

かれ行動力こうどうりょくとリーダーシップにはまこと感服かんぷくの至りでございます。
We are truly in awe of his energy and leadership.

・まったく汗顔かんがんの至りでございますが、わたくしどものミスでこのようなご不便ふべんをおかけいたしましてなんとおびをっていいやら言葉ことばもございません。
It was absolutely embarrassing, and I cannot begin to express how sorry I am for the inconvenience caused by our mistake.

一瞬いっしゅん欲望よくぼうのためにおのれ人生じんせい台無だいなしにするのなどの至りである。
It is extremely foolish to ruin one's life for the sake of a momentary desire.

まさおき
この文法に関して質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese