N1 といわず N2 といわず
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

N1 といわず N2 といわず

例文

てきといわず味方みかたといわずかれだれたいしても礼節れいせつをもってせっするおとこだった。
He was a man who treated everyone with civility, whether they were his enemies or his allies

意味
「N」でも「N」でも

用法
「N1」や「N2」といった範囲に限定せず何でも(どこでも/いつでも)という意味で使われます。

英語】 
N1 toiwazu N2 toiwazu"  is used to mean anything (anywhere/anytime) without limiting the scope to "N1" or "N2."

接続  formation

 N1  といわず   N2 といわず
N1N2には違う名詞が入る。
(内容内容なだけに
(時間時間なだけに

例文 example sentences

今回こんかい問題もんだいのことでひるといわずよるといわずクレームの電話でんわがひっきりなしに電話でんわがかかってていた。
We received a steady stream of phone calls day and night complaining about this issue.

かべといわず地面じめんといわず、あたり一面いちめんのこされた銃弾じゅうだんあと戦闘せんとうはげしさを物語ものがたっていた。
Bullet holes left all over the area, not just on the walls and the ground, testified to the intensity of the battle.

彼女かのじょは、掃除そうじといわず洗濯せんたくといわず文句もんくひとつもわずにわれたことをきちんとこなした。
She did everything that she was told to do, not just cleaning, not just laundry, and she did it without a single complaint.

勉強べんきょうといわず部活ぶかつといわず学生時代がくせいじだいには興味きょうみったものに全力ぜんりょく挑戦ちょうせんしてれみればいい。
You should try your best to do whatever interests you during your school days, whether it is studying or club activities.

・サッカーといわずラグビーといわずくに代表だいひょうチームが結果けっかせばそれなりにがる。
Whether it is soccer or rugby, when a country's national team produces results, there is a certain amount of excitement.

なつといわずふゆといわずこのあたりは一年中いちねんじゅうくもりのおお地域ちいきです。
It is often cloudy all year round in this area, not just in summer and not just in winter.

・Aしゃ製品せいひんはパソコンといわずスマホといわず、どの製品せいひん他社製品たしゃせいひんよりだいぶやすい。
Company A's products, whether PCs or smartphones, are all much cheaper than other companies' products.

洋菓子ようがしといわず和菓子わがしといわずわたしあまものにはがないんです。
I have a sweet tooth, whether it be for Western or Japanese sweets.

・この作品さくひんは、子供こどもといわず大人おとなといわずだれでもたのしむことができる映画えいがです。
This film can be enjoyed by anyone, not just children and not just adults.

平日へいじつといわず土日どにちといわず、あのみせはいつも繁盛はんじょうしている。
Whether it is weekdays or weekends, that restaurant is always thriving.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese