～といわず～ といわず【文法-N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

接続  formation

 N₁  といわず   N₂ といわず
※N₁とN₂には違う名詞が入る。

関連文法 related grammar

N₁ であれ N₂ であれ
- JLPT N1 Grammar

～にしろ～にしろ
- JLPT N2 Grammar

例文 example sentences

・今回こんかいの問題もんだいのことで昼ひるといわず夜よるといわずクレームの電話でんわがひっきりなしに電話でんわがかかって来きていた。
We received a steady stream of phone calls day and night complaining about this issue.

・壁かべといわず地面じめんといわず、あたり一面いちめんに残のこされた銃弾じゅうだんの痕あとが戦闘せんとうの激はげしさを物語ものがたっていた。
Bullet holes left all over the area, not just on the walls and the ground, testified to the intensity of the battle.

・彼女かのじょは、掃除そうじといわず洗濯せんたくといわず、文句もんくの一ひとつも言いわずに言いわれたことをきちんとこなした。
She did everything that she was told to do, not just cleaning, not just laundry, and she did it without a single complaint.

・勉強べんきょうといわず部活ぶかつといわず、学生時代がくせいじだいには興味きょうみを持もったものに全力ぜんりょくで挑戦ちょうせんしてれみればいい。
You should try your best to do whatever interests you during your school days, whether it is studying or club activities.

・サッカーといわずラグビーといわず、国くにの代表だいひょうチームが結果けっかを出だせばそれなりに盛もり上あがる。
Whether it is soccer or rugby, when a country's national team produces results, there is a certain amount of excitement.

・夏なつといわず冬ふゆといわずこの辺あたりは一年中いちねんじゅう曇くもりの多おおい地域ちいきです。
It is often cloudy all year round in this area, not just in summer and not just in winter.

・A社しゃの製品せいひんはパソコンといわずスマホといわず、どの製品せいひんも他社製品たしゃせいひんよりだいぶ安やすい。
Company A's products, whether PCs or smartphones, are all much cheaper than other companies' products.

・洋菓子ようがしといわず和菓子わがしといわず、私わたしは甘あまい物ものには目めがないんです。
I have a sweet tooth, whether it be for Western or Japanese sweets.

・この作品さくひんは、子供こどもといわず大人おとなといわず、誰だれでも楽たのしむことができる映画えいがです。
This film can be enjoyed by anyone, not just children and not just adults.

・平日へいじつといわず土日どにちといわず、あの店みせはいつも繁盛はんじょうしている。
Whether it is weekdays or weekends, that restaurant is always thriving.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.