Vようにも Vられない
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

 V(意向形) ようにも V(可能形)られない

例文

終電しゅうでんのがしてしまい、いえかえうにもかえなくなった。
I missed the last train and can’t go home even if I wanted to.

意味
V したいという気持ちはあるが V できない

用法
「V ようにも V ない」は、「V」という行為をしたい気持ちはあるができないと言いたいときに使われます。「V」には同じ動詞を繰り返して使うが、最初の「V」は意向形を用い、二つ目の「V」は可能形の否定を用いる。

英語
V(volitional-form) younimo V(potential-form) nai"  is used when the speaker wants to say that he/she has the desire to do the action of "V" but is unable to do so. The same verb is repeated for "V," but the first "V" is a volitional-form, and the second "V" is a negative of the potential form.


文法解説】Grammar point 1:

「V ようにも V ない」は、「V」という行為をしたい気持ちはあるができないと言いたいときに使われます。また、多くの場合、何等かの理由があって物理的(現実的)に不可能というときに使われます。

「V」には同じ動詞を繰り返して使うが、最初の「V」は意向形を用い、二つ目の「V」は可能形の否定を用いる。例文のように、直後に繰り返さない形で使われることもあります。

1. かねくて、いえようにもりられない
(≒借りたいと言う気持ちはあるが借りることができない。
I have no money and can't even rent a house even if I wanted to.

2. 携帯けいたい圏外けんがいだったので、電話でんわようにも電話でんわできませんでした
(≒電話したいという気持ちはあったが電話できなかった。)
My cell phone was out of signal, so I couldn't call to make a phone call even if I wanted to.

3. かれはトラブル対応たいおういそがしくしていて、はなしかけようにも、とてもはなしかけられる状態じょうたいじゃなかった
He was busy dealing with a problem and was in no condition which I could talk to him even if I wanted to.

接続  formation

 V(意向形)   にも  V(可能形)  ない
Group1:行こうにも行けない
Group2:食べようにも、食べられない
Group3:しようにもできない、ようにも来れない

例文 example sentences

・おかねまったくないので、家賃やちんはらうにもはらない
I have no money at all, so I can't pay my rent even if I wanted to.

くるま故障こしょうしているので、むかえにうにもないんです。
My car is broken down and I can't go to pick you up even if I wanted to.

・パソコンがこわれてしまい、原稿げんこう仕上しあようにも仕上しあげられない
My computer is broken and I can't finish the manuscript even if I wanted to.

わたし一人ひとりちからではかれのことをたすようにもたすけられなかった
I wanted to help him, but I couldn't help him by myself.

彼女かのじょ連絡先れんらくさきくしてしまったので、連絡れんらくうにもない
I have lost her contact information and can't get in touch with her even if I wanted to.

かれわたしのことをけているので、大事だいじはなしをしようにもできないんです。
He is avoiding me and I can't talk to him about important things even if I wanted to.

昨日きのうは、大雪おおゆき電車でんしゃまってしまい、いえかえろうにもかえなかったんです。
Yesterday, the trains were stopped by heavy snow and I couldn't go home even if I wanted to.

かれ仕事しごといそしすぎて、家族かぞくのための時間じかんつくうにもつくにいた。
He was too busy working to make time for his family even if he wanted to.

・ゲストスピーカーの到着とうちゃくおくれているので、イベントをはじようにもはじめられない
The guest speaker's arrival is delayed, so I can't start the event even if I wanted to.

・そのいえは20ねんだったので、ひともうにもめる状態じょうたいじゃない
The house had been vacant for 20 years and was in no condition for people to live in even if they wanted to.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese