~ぶりに
【JLPT N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

 N + ぶりに

例文

3ねんぶりにかれいえきました。
I went to his house for the first time in three years.

意味用法
「N+ぶりに」は、「一年ぶりに」「3か月ぶりに」のように「N」に時を表す語をとり、あることが一定の期間の後に再びを行われたり起こったりすることを言いたいときに使われます。

英語
for the first time in ~,

"~burini" is connected to a noun which indicates a time, as in "いちねんぶり" or "3かげつぶり" and is used to say that some action take place again after a certain period of time.


文法解説】Grammar point 1

「N+ぶり」は、「N」に時を表す語をとり、あることが一定の期間の後に再びを行われたり起こったりすることを言いたいときに使われます。

「~年ぶり」や「~ヵ月ぶり」のように比較的長い期間を表す語と共に使われることが多いですが、話し手がその時間を心理的に長いと感じている場合(例文2,3には、「~時間ぶり」や「~日ぶり」のような比較的短い期間を表す語とも使えます。

1.ねんぶりにかれいました。
He came to school for the first time in three days.

2. かれ3日みっかぶりに学校がっこうた。
He came to school for the first time in three days.

3. 5時間じかんぶりにやっとタバコがえる。
I can finally smoke a cigarette after 5 hours.

「N+ぶり」は、ある一定期間をあけて、あることを”再び”したり、起こったりするときに使われ、単純に、ある一定期間の間あることをしていないという場合には使われません。

4. わたしは3ねんぶりにフランスはなしていません。✖
I have not spoken French for 3 years.

5. わたしは3ねんぶりにフランスはなしました。
I spoke French for the first time in three years.


文法解説】Grammar point 2

久しぶり、しばらくぶり

「ぶり」には「久しぶり」「しばらくぶり」のような定型表現もあります。

6. ひさぶりに実家じっかかえろうとおもう。
I think I will go back to my parents' house for the first time in a while.

7. かれしばらくぶりに約束やくそくをした。
I made an appointment to meet with him for the first time in a while.

接続  formation

 N  ぶり
(3日ぶり、二年ぶり

 N  ぶり ~する
(3日ぶり風呂に入る)
(二年ぶり優勝する)

 N  ぶり   N 
(3日ぶり風呂、二年ぶり優勝)

例文 example sentences

一週間いっしゅうかんぶりにやっとれた。
It's finally sunny for the first time in a week.

彼女かのじょ半年はんとしぶりかれ再会さいかいした。
She met him again for the first time in six months.

来年らいねんわたしくにで56ねんぶりにオリンピックがひらかれる。
Next year my country will host the Olympics for the first time in 56 years.

何年なんねんぶりに日本にほんかえるんですか?
You are going back to Japan for the first time in how many years?

・この場所ばしょたのはなんげつぶりですか?
You came to this place for the first time in how many months?

ひさぶりおやかおでもてみようかとおもい、実家じっかかえることにした。
I decided to go home to see my parents for the first time in a while.

・しばらくのあいだ禁酒きんしゅしていたので、おさけむのは去年きょねんの3がつぶりだ。
I have been abstinent from alcohol for a while, so it is the first time since last March for me to have a drink.

・マラソン大会たいかい出場しゅつじょうするのは、10ねんぶりです。
It is the first time in 10 years for me to compete in a marathon.

かれからの一週間いっしゅうかんぶり連絡れんらくは、たった3ぎょうのメッセージだった。
His first contact in a week was a mere three-line message.

地元じもとプロ野球やきゅうチームの18ねんぶり優勝ゆうしょうに、おおくのひとよろこんだ。
Many people were happy to see the local professional baseball team win the championship for the first time in 18 years.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.
2

-JLPT N2 文法一覧, JLPT N3 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese