~もかまわず
【JLPT N2 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

 N もかまわず

例文

あのカップルは電車でんしゃなか人目ひとめもかまわずイチャついている。
That couple is making out on the train without caring about being seen.

意味
N を気にせず~

用法
普通は気にするようなことを気にせずに「~」すると言いたい時に使われます。

英語without caring ~/ without regard to ~
”~mokamawazu" is used when you want to say that someone do"~" without caring about something that you would normally care about.


文法解説】Grammar point 1

■以下のような、「かまわず」を使った定型表現もあります。

誰彼だれかれかまわず→相手が誰であろうと気にせず

ところかまわず→場所がどこであろうと気にせず

あたかまわず→周り・場所を気にせず

■「かまわず」を漢字で表記する場合は「構わず」となります。

接続  formation

名詞に接続して使われます。(「の」をつけて動詞を名詞化した形も使われます。)

 N  + もかまわず
(人目もかまわず、場所もかまわず

 V  の + もかまわず
(止めるのもかまわず、批判されるのもかまわず

例文 example sentences

さきほどから閉店時間へいてんじかんぎているのもかまわず、あのきゃくたちは一向いっこうかえろうとしない。
Those customers never seemed to leave, not caring that it was past closing time from a while ago.

住民じゅうみんたちの反対はんたいこえもかまわずけんはそこにゴミ処理場しょりじょう建設けんせつした。
The prefectural government built a waste treatment plant there, without caring about the opposition of the local residents.

彼女かのじょ人目ひとめもかまわず、まるで子供こどものようにつづけた。
She continued to cry like a child, without regard to others.

・うちのねこ場所ばしょもかまわずつめとぎをするのでこまっている。
My cat is in trouble because he claws without regard to location.

となり住人じゅうにん時間じかんもかまわず夜中よなか大声おおごえだれかと電話でんわするので迷惑めいわくだ。
It is annoying that the neighbor resident calls someone loudly in the middle of the night, without regard to the time.

自分じぶんいのちも構わずかれ荒波あらなみなかおぼれているかれたすけにんだ。
He jumped in to save him from drowning in the rough seas, not caring for his own life.

かれはリスクも構わず危険きけんなおかねかせかたつづけた。
He continued to make money in a risky way, not minding the risk.

・あのころちるのも構わず夢中むちゅうあそんだものだ。
Back then, we would play with enthusiasm without caring that the sun was going down.

かれ値段ねだんも構わず、そのみせしいものをしいだけった。
He bought what he wanted and as much as he wanted at that store, not caring what the price was.

・その研究者けんきゅうしゃなりも構わず、ただ自身じしん研究けんきゅうだけに没頭ぼうとうしていた。
The researcher devoted himself solely to his own research, without caring about his appearance.


まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-N2 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese