~において/~における N
【文法-JLPT N2/N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

 ~ において / ~における N

例文
場所場面

日本にほん少子高齢化しょうしこうれいかとく地方ちほうにおいて顕著けんちょだ。
Japan's declining birthrate and aging population is especially noticeable in rural areas.

非常事態ひじょうじたいにおいても、あせらず冷静れいせいでいることを心掛こころがけてください。
Even in an emergency situation, try to remain calm and not panic.

時代

このほんは、江戸時代えどじだいにおける人々ひとびと生活せいかつについていてある。
This book is about people's lives in the Edo period.

分野や領域など限定的範囲

記憶力きおくりょくにおいてかれかなひとはいない。
In terms of memory, there is no one who can match him.

意味用法
において」は硬い表現で、改まった場面でのスピーチや書き言葉として主に使われ、以下のような用法があります。

①動作や現象の起こった場所や場面を示すために使われます。

②特定の時点や時間の範囲を示すために使われます。

③領域や分野といった、後ろで述べられることが適用される範囲を示すために使われます。

英語
”~nioite" is a formal expression, used primarily in formal speeches and written language, and has the following usages.

①”~nioite" is used to indicate the place or scene where an action or phenomenon took place.

②”~nioite" is used to indicate a specific point in time or range of time.

③”~nioite" is used to indicate the domain or field which what is stated after "において” is applicable to.

【関連文法】~におきまして


【文法解説】Grammar point:1

用法①:場所・場面

において」は、物事が行われたり起こったりする場所を示すために使われ、多くの場合「で」に言い換えることができます。硬い表現で、例文のように個人の生活において起きたことなどの具体的な場所や場面を言うためには使われません。

1. 面接めんせつにおいて重要じゅうようなのは、自分じぶんおもいをしっかりとつたえることです。
(≒面接
The important thing in an interview is to convey your thoughts and feelings thoroughly.

2. 先日せんじつ首相官邸しゅしょうかんていにおいて首脳会談しゅのうかいだんが行われました。
(≒首相官邸
A summit meeting was recently held at the Prime Minister's Office.

3. 昨日きのうえきにおいて友達ともだち偶然ぐうぜんいました。✖
(≒駅
A summit meeting was recently held at the Prime Minister's Office.

用法②:時・時代
用法③:分野や領域などの限定的範囲

また、「において」は、特定の時点や時間の範囲を示すために使われたり、後ろで述べられることがどの分野や領域でのことなのかを示すためにも使われます。

時・時代

3. 収入しゅうにゅう格差かくさ問題もんだいは、とく近年きんねんにおいて顕著けんちょである。
The problem of income inequality is particularly acute in recent years.

分野や領域などの限定的範囲

4. 金融知識きんゆうちしきにおいてかれ以上いじょうくわしいひとはいない。
No one knows more than he does in financial knowledge.


【文法解説】Grammar point:2

において」は、「は」「も」「さえ」「しか」といった助詞を後ろに伴って使うことができます。

~においては

5. 昨日きのう時点じてんにおいて、その事実じじつはまだあきらかでなかった。
As of yesterday, this fact had not yet been revealed.

~においても

6. かれ医学いがくだけでなく物理学ぶつりがくにおいて偉大いだい功績こうせきのこした。
He has made great achievements not only in medicine but also in physics.

~においてさえ

7. 現代げんだいにおいてさえ、その数学すうがく問題もんだい解決かいけつされていない。
Even today, that mathematical problem has not been solved.

接続  formation

 N   + において
(試験において、地方において

 N   +  における +  N 
(非常時における行動)
(平安時代における生活)

例文 example sentences

①:場所・場面

今回こんかい台風たいふうおもに、九州地方きゅうしゅうちほうにおいておおきな被害ひがいした。
This typhoon caused extensive damage mainly in the Kyushu region.

・このあと懇親会こんしんかいは、2かいにある大広間おおひろまにおいておこないます。
The reception will be held in the large hall on the second floor.

登山とざんにおいてなによりも重要じゅうようなのは、かえ勇気ゆうきである。
The most important thing in climbing is to have the courage to turn back.

子育こそだにおける父親ちちおや関与かんよ重要性じゅうようせい承知しょうちしている。
I understand the importance of fathers' involvement in child rearing.

今回こんかい失敗しっぱいは、あなたの今後こんご人生じんせいにおいてやくつ。
This failure will definitely help you in your future life.

②:時・時代

20世紀せいきにおいて科学技術かがくぎじゅつ飛躍的ひやくてき発展はってんした。
In the 20th century, science and technology have developed by leaps and bounds.

室町時代むろまちじだいにおける人々ひとびとらしをこの博物館はくぶつかん展示てんじしている。
This museum displays the lives of people in the Muromachi period.

昨日きのう7/15の時点じてんにおいて犠牲者ぎせいしゃかずは10にんえたとのことです。
As of yesterday, July 15, the number of victims has exceeded 10.

③:分野や領域など限定的範囲

わたし料理りょうりうでにおいて自信じしんがある。
I am confident in my cooking skills.

わたし人生じんせいにおける最大失敗しっぱいは、かれしんじてしまったことだ。
The biggest mistake I made in my life was trusting him.

動物どうぶつにおけるかれ知識ちしきには見張みはるものがある。
His knowledge of animals is astounding.

参考文献 references

野村剛史(1984)『~にとって/~において/~によって』
陳韻(2015)『複合格助詞「において」の史的考察』

まさおき
この文法に関して質問がある方は下記のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N2 文法一覧, JLPT N3 文法一覧
-

© 2021 Hedgehog Japanese