~に先立って
【JLPT N2 Grammar】

意味 grammar meaning

 N に先立って

例文

オリンピックの開催かいさい先立さきだって日本全国にほんぜんこくまわ聖火せいかリレーがおこわれている。
Prior to the Olympics, a torch relay is being conducted around Japan.

意味
~の前に、

用法】N に先立って ~
「N」という何等かの重要だったり、特別だったりすることの前に、そのための準備や必要なこととして「~」すると言いたい時に使われます。

英語prior to ~
”~nisakidachi" is used when you want to say that do something in preparation for or as a necessity before "N" which is some kind of important or special thing.


文法解説】Grammar point 1:

 何か重要なことの前

「N+に先立って」の「N」には、何等かの重要だったり、特別だったりすることが入ります。例文のように、日常的なことについて時間関係として「N」の前だと言いたいだけ時には使われません。

1. 料理りょうりに先立ってあらってください
Wash your hands before cooking.

 準備として、必要なこととして

また、「N+に先立って」の後ろで述べることは「N」に必要なことや、準備などです。従って、例文のような、全く関係のないことの時間関係を示すためだけには使えません。

2. イベントの開催かいさいに先立って、現地で大雨が降った
Before that music event was to take place, heavy rain fell in the area.


【文法解説】Grammar point 2

「~に先立って」の代わりに、「~に先立ち」や「~に先立ちまして」も同様の意味で使われます。「~に先立ちまして」はより丁寧な表現です。

3. 記念式典きねんしきてん開始かいしに先立ち山田様やまださまより一言ひとこと挨拶あいさついただきたいと思います。
Prior to the start of the commemorative ceremony, we would like to ask Mr. Yamada to say a few words.

4. 記念式典きねんしきてん開始かいしに先立ちまして山田様やまださまより一言ひとこと挨拶あいさついただきたいとおもいます。
Prior to the start of the commemorative ceremony, we would like to ask Mr. Yamada to say a few words.

接続  formation

名詞に接続して使われます。

 N  + に先立って
(開催に先立って、公開に先立って

 N  + に先立ち
(開始に先立ちに、発表に先立ち

例文 example sentences

新規しんきオープンに先立って関係者かんけいしゃあつめての新店舗しんてんぽのお披露目会ひろめかいが行われた。
Prior to the new opening, an unveiling of the new store was held with interested parties.

作家さっかというのは、執筆しっぴつに先立って色々いろいろ資料しりょうあつめます
Writers gather a lot of material before they write.

今回こんかい航海こうかいに先立ち使用しようするふね点検てんけん綿密めんみつおこなわれた。
Prior to this voyage, the vessels to be used were meticulously inspected.

本格的ほんかくてき調査ちょうさ開始かいしに先立ち関係者かんけいしゃへの調査ちょうさがまずおこなわれた。
Prior to the start of the full-scale investigation, interviews were first conducted with the parties involved.

・その映画えいが一般公開いっぱんこうかいに先立ち関係者かんけいしゃ対象たいしょうとした試写会ししゃかいひらかれた。
A preview of the film was held for interested parties prior to its general release.

・プロジェクトの開始かいしに先立ち関係各部署かんけいかくぶしょとの調整ちょうせい必要ひつようとなります。
Prior to the start of the project, coordination with all relevant departments is required.

かれ赴任ふにんに先立って現地事務げんちじむしょ所が開設かいせつされた。
Prior to his assignment, a local office was opened.

万博ばんぱく開催かいさいに先立ち、メイン会場かいじょう周辺しゅうへん整備せいびきゅうピッチでおこなわれています。
Prior to the opening of the Expo, the area around the main venue is undergoing rapid development.

・その会社かいしゃ買収ばいしゅうに先立ちおおくの資金しきん銀行ぎんこうかられた。
The company borrowed a lot of money from the bank prior to the acquisition.

競技きょうぎ開始かいしに先立って選手せんしゅ宣誓せんせいおこなわれた。
Prior to the start of the competition, the athletes were sworn in.


まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

© 2021 Hedgehog Japanese