に対して（対比/比率） Grammar【N2/N3文法】

文法-意味 grammar meaning

～ に対して（対比/比率）

【例文】

①彼かれが30歳さいで部長ぶちょうに昇進しょうしんしたのに対たいして、私わたしは未いまだに平社員ひらしゃいんのままだ。
While he was promoted to department head at the age of 30, I am still an ordinary employee.

②小麦粉こむぎこ100gに対たいしベーキングパウダーを4g加くわえます。
Add 5 g of baking powder to 100 g of flour.

【意味・用法】
①「A に対して B」の形で、A と B という二つの事を対比して述べたい時に使われます。

②「A に対して B」の形で、A に数量を表す名詞を入れ、それと比べた時の B の比率を言いたい時に使われる。

【英語】while, in contrast to ~
① It is used in the form "A nitaishite B", and used when you want to state two things, A and B, in contrast to each other.

② It is used in the form "A nitaishite B", where A is a noun expressing a quantity, and used to say the ratio of B in comparison to A.

【別の用法】
～に対して（用法①：対象）

【Grammar point】

「～に対して」「て」が省略された形も使われます。

1. 日本人にほんじんの平均寿命へいきんじゅみょうは、男性だんせいが81.41歳さいなのに対し、女性じょせいは87.45歳さいです。
(＝81.41歳なのに対して、）
While the average life expectancy of Japanese men is 81.41 years, that of Japanese women is 87.45 years.

接続 formation

用法①：

V/イ形/ナ形/N（普通形） + の +に対して
※ナ形と名詞の非過去肯定：だ→な/である）

用法②：

N + に対して
※Nは数量を表す名詞。
※この用法の場合は「の」は入りません。

例文 example sentences

用法①：対比

・日本にほんの育休取得率いくきゅうしゅとくりつは女性じょせいが81.6％なのに対して、男性だんせいは12.7%に留とどまります。
In Japan, while 81.6% of women take maternity leave, only 12.7% of men take it.

・子供時代こどもじだいは、弟おとうとが成績優秀せいせきゆうしゅうだったのに対し、私わたしはそれほどでもなかった。
In my childhood, while my younger brother excelled in grades, I did not so much.

・その事件じけんが起おこった時とき、多おおくの人ひとがパニックに陥おちいったのに対し、彼かれだけは冷静れいせいでいることができた。
When the incident occurred, he was the only one who was able to remain calm while many others panicked.

・一般的いっぱんてきなビールのアルコール度数どすうが５％であるのに対して、このビールは9%もあります。
While the alcohol content of a typical beer is 5%, this beer is 9%.

・隣となりのカフェのコーヒーが一杯いっぱい300円えんなのに対し、ここのカフェは一杯いっぱい220円えんです。
While a cup of coffee at the coffee shop next door costs 300 yen, a cup of coffee here costs 220 yen.

・私わたしの母ははがとてもおしゃべりだったのに対し、父ちちは寡黙かもくな人ひとでした。
While my mother was very talkative, my father was a taciturn man.

・今年ことしは海外事業部かいがいじぎょうぶの売うり上あげが好調こうちょうだったのに対して、国内事業部こくないじぎょうぶの売うり上あげはいまいちだった。
This year, while sales of the overseas business division were strong, sales of the domestic business division were not so good.

・牛うしが一回いっかいの出産しゅっさんで一頭いっとうしか産うまないのに対し、豚ぶたは一回いっかいの出産しゅっさんで十頭じっとうも産うむ。
While cows give birth to only one cow per birth, pigs give birth to ten pigs per birth.
※十頭（読み方：じっとう、じゅっとう）

・その国くにでは、一般庶民いっぱんしょみんが苦くるしい生活せいかつを強しいられているのに対し、貴族きぞくたちは贅沢三昧ぜいたくざんまいを繰くり返かえしていた。
In that country, while the common people were forced to live a difficult life, the nobles repeatedly indulged in luxury.

・本校ほんこうへの入学志望者数にゅうがくしぼうしゃすうは10年前ねんまえが約やく3000人にんだったのに対し、去年きょねんは約やく2000人と大幅おおはばに減へっています。
The number of applicants to our school has decreased significantly, from about 3,000 ten years ago to about 2,000 last year.

用法②：比率

・醤油しょうゆ１に対し砂糖さとう２の割合わりあいで混まぜ合あわせてください。
Mix in a ratio of 1 soy sauce to 2 sugar.

・トマトには可食部かしょくぶ100ｇに対し約やく3~5mgのリコピンが含ふくまれているといわれる。
Tomatoes contain about 3~5 mg of lycopene per 100 g of edible parts.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

～に対して（対比/比率）【文法-N2/N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

接続 formation

関連文法 related grammar

例文 example sentences