N 抜きで Grammar【N2/N3文法】

文法-意味 grammar meaning

N 抜きで

【例文】

先生せんせい抜ぬきでクラスの問題もんだいについて話はなし合あった。
We discussed class problems without our teacher.

【意味】
～が無い状態で
～がいない状態で

【用法】
普通はある「Ｎ」が無い、または普通はいる「N」がいない状態で、何かをすると言いたい時に使います。

【英語】withoout ~
”~nukide" is used when you want to say that do something without "N" that is usually there.

【Grammar point】

商品やサービスに普通は付属しているものを、無い状態にしてほしい時には「～抜きでお願いします」や「～抜きにしてもらえますか」といった言い方がよく使われます。

1. 牛丼ぎゅうどん並盛なみもり一つ、玉たまネギ抜きでお願ねがいします。
I'd like one beef bowl, regular size, without onion.

2. 子こどもの分ぶんのお寿司すしを全部ぜんぶわさび抜ぬきにしてもらえますか？
Can you make all the sushi for my child without wasabi?

■ ～は（/を）抜ぬきにして

同じ意味で、「～は抜きにして/～を抜きにして」が使われることもあります。

3. 難むずかしい話はなしは抜きにして、一般いっぱんの人ひとにでも分わかりやすく説明せいつめいします。
Without going into too much detail, I will explain it in a way that is easy for the average person to understand.

4. 我わが社しゃでは本人ほんにんの同意どういを抜きにして海外転勤かいがいてんきんが決きめられることはない。
At our company, overseas transfers are never decided without the consent of the employee.

■慣用表現

慣用表現として以下のような言葉がよく使われます。

お世辞せじ抜きで、冗談じょうだん抜きで、硬かたい話はなし抜きで、理屈りくつ抜きで、et.c.

接続 formation

N + 抜きで
（休憩抜きで、わさび抜きで）

N + 抜きの + N
（わさび抜きの寿司）

N + は抜きにして
（仕事の話は抜きにして、お世辞は抜きにして）

例文 example sentences

・部長ぶちょうが入院にゅういんしてしまったので、部長ぶちょう抜きでこのプロジェクトを進すすめましょう。
Our manager has been hospitalized, so let's proceed with this project without him.

・パクチーが苦手にがてなので、パクチー抜きにしてもらってもいいですか？
I don't like coriander. Can I have it without coriander?

・今日きょうの飲のみ会かいは、仕事しごとの話はなし抜きで楽たのしみましょう。
Let's enjoy today's drinking party without talking about work.

・お世辞せじ抜きで、あなたは良よくやったと思おもうよ。
I'm not flattering you, but I think you've done well.

・私わたしの両親りょうしんは厳きびしく、テストの点てんが悪わるいとよく夕飯ゆうはん抜きにされた。
My parents were strict and often didn't cook my dinner when my test scores were bad.

・わさび抜きじゃないと、僕ぼくは寿司すしを食たべられない。
Unless it is without wasabi, I can't eat sushi sushi.

・冗談じょうだん抜きで、このままだと大変たいへんなことになるよ。
I'm not kidding. If we don't do something, we're going to be in big trouble.

・今度こんどの休やすみは、子供達こどもたち抜きで夫婦ふうふ二人ふたりっきりで旅行りょこうに行いこう。
Let's go on a trip for just the two of us without the kids on our next vacation.

・前置まえおきは抜きにして、さっさと本題ほんだいに移うつりましょう。
Let's skip the preamble and get right to the point.

・政治家せいじかというの私情しじょうを抜きにして物事ものごとを決断けつだんする必要ひつようがある。
Politicians need to make decisions without personal feelings.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

N 抜きで【文法-N2/N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

接続 formation

関連文法 related grammar

例文 example sentences