~ たって

意味 grammar meaning

 ~ たって

例文
今度のJLPT受けてみたら?
Why don't you take the upcoming JLPT ?

- 今受けたって多分受からないと思う。
Even if I take it now, I probably won't pass it.

意味
~ても

用法
「~ても」と同じ意味で、カジュアルな会話で使われます。特に、誰かの発言や意見を受け、それに対して自分の考えを述べる場合によく使われます。

英語even if ~, even though,
-tatte" has the same meaning as "-temo" and is used in casual conversation.

-tatte" is often used especially when expressing one's thoughts in response to someone's comment or opinion.


ポイント①:カジュアルな「ても」
「~ても」と同じ意味で使われます。ただしカジュアルな表現です。

今から努力しても無駄です。

今から努力したって無駄だよ。


 

接続  formation

肯定の形は以下のように接続します。

 V(た形)  た/だ + って

イ形    + くたって

ナ形  + だって

  N    + だって

否定の形は以下のように接続します。

 V(ない形)  な+ くたって

イ形    + くなくたって

ナ形  + じゃなくたって

  N    + じゃくなくたって

関連文法 related grammar

~ても:JLPT N4

 

例文 example sentences

A:どうしてあんたはいつも部屋へやかたづけをしないの!
Why do you always leave your room untidy!

B:そんなことたってしょうがないじゃん。いそがしかったんだから。
It can' t be helped even if you say so. I've been busy.

 

A: はや結婚けっこんしてしあわせになりたいな。
I want to get married soon and be happy.

B: 結婚けっこんなんかしなくたって一人ひとりたのしくきていける。
Even if you don't get married, you can live happily on your own.

 

頑張がんばたってわたしには無理むりだとおもう。
Even if I tried, I don't think I could do it.

一度いちど失敗しっぱいたって、またやりなおせばいい。
Even if you fail once, you can try again.

有名人ゆうめいじんだって、プライバシーはある。
Even famous people have their privacy.

わたし実家じっかがいくら田舎いなかといったって、コンビニぐらいはある。
No matter how rural my parents' house is, there is at least a convenience store.

・あのひとのためなら、いのちたってかまわない。
I'm willing to give up even my life for her.

ぼくだってプライドがある。そんなことをわれてだまってはいられない。
Even I have my pride. I can't keep quiet when you say something like that.

多分たぶんあと一週間いっしゅうかんあったってわらないとおもう。
I don't think I could finish even if I had another week.


ヘッジ―
添削をしてもらいたい方、質問がある方はコメントに書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

© 2021 Hedgehog Japanese