文法-意味 grammar meaning
~ 上に
【例文】
その生徒は遅刻してきた上に、宿題もやっていなかった。
The student was late plus he had not done his homework.
【意味】
~で、さらに〇〇
【用法】
「A 上に B」は、「A」という状況や出来事に加えて、さらに「B」という別の状況や出来事もあると言いたい時に使われる。
【英語】B in addition to A
”~ueni" is used to say that in addition to the situation or event "A," there is another situation or event "B."
接続 formation
V/イ形/ナ形/N(普通形) + 上に
※ナ形と名詞の非過去肯定:だ→である/な)
関連文法 related grammar
例文 example sentences
・会社をクビになった上に、奥さんから離婚を切り出されてしまった。
In addition to being fired from my job, my wife told me that she was divorcing me.
・熱がある上に、咳も止まらないので、今日は会社を休もうと思います。
In addition to having a fever, I have a cough that won't stop, so I'm going to take the day off from work today.
・この物件は駅から遠い上に、家賃も少し高いですね。
This property is far from the station plus the rent is a bit high.
・彼女は歌がうまい上にダンスも上手なのですぐに大スターになるだろう。
She is a good singer and also a good dancer, so she will soon become a big star.
・彼女は営業成績が悪い上に、勤務態度も良くないのでクビになるかもしれない。
She may be fired because of her poor work attitude in addition to her poor sales performance.
・日曜はいつもお客さんが多い上に、スタッフの人数が少ないので大変だ。
Sundays are always tough because there are always a lot of customers plus a small staff.
・彼は自分から行動しない上に、人に文句ばかり言う。
He doesn't act on his own plus he complains about others all the time.
・あそこのレストランはおいしい上に値段も手ごろだ。
The restaurants there are delicious plus reasonably priced.
・彼は英語が喋れる上に、フランス語まで流暢だ。
He speaks English and is even fluent in French.
・彼は遅れてきた上に、誰にも謝らなかった。
He was late plus he did not apologize to anyone.
If you have any questions about this grammar, please comment below.