V+わけにはいかない
【JLPT N2/N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

V + わけにはいかない

例文

こんなに自分じぶんのことをあいしてくれる彼女かのじょのことを裏切うらぎわけにはいかない
I can’t betray her who loves me so much.

意味
~できない。

【用法】
何らかの事情で、それをすることができないと言いたい時に使われます。能力的にできない場合や、禁止されているのでできない場合には使われません。

【英語】
”~ wakeniwaikanai" is used when you want to say that for some reason you cannot do it. It is not used when you cannot do something because you are incapable of doing it or because it is forbidden.


文法解説】Grammar point

「~わけにはいかない」は、例文(2)のように、能力的に出来ない場合や、例文(3)のように禁止されているのでできない場合には使われません。

(1) これが最後さいごのチャンスなので、失敗しっぱいするわけにはいかない
This is my last chance, so I can't fail.

(2) わたし人見知ひとみしりで、初対面しょたいめんひと上手じょうずはなわけにはいかない
I am shy and can’t speak well with new people.

(3) ここは禁煙きんえんエリアなので、タバコをわけにはいかない
This is a non-smoking area, so I can’t smoke here.

接続  formation

わけにはいかない」は動詞のみに接続します。

 V(辞書形) + わけにはいかない
(負けるわけにはいかない

 V(ている形) + わけにはいかない
(遊んでいるわけにはいかない

 V(ない形) + わけにはいかない
(行かないわけにはいかない

~わけがない
- JLPT N3 Grammar

~わけではない
- JLPT N3 Grammar

~ざるを得ない
- JLPT N2 Grammar

例文 example sentences

自分じぶんゆめかなえるためには、こんなちいさな失敗しっぱいごときでんでいるわけにはいかない
In order to make my dream come true, I cannot be depressed over such a small failure.

・「まだまだわかいもんにけるわけにはいかない。」とちちはよくっている。
"I can't let the young ones beat me yet." My father often says.

病気びょうきつまいえのこして、仕事しごとにいくわけにはいかない
I can't leave my sick wife at home and go to work.

・ワールドカップに出場しゅつじょうするためには、この試合しあいけるわけにはいかない
We can't lose this match in order to qualify for the World Cup.

・もうすぐ課題提出かだいていしゅつりがちかづいてきたので、いつまでもあそんでいるわけにはいかない
The deadline for submitting assignments is approaching soon, so I can't keep not doing it forever.

・どんなにおかねまれようと、この秘密ひみつをしゃべるわけにはいかない
No matter how much money you offer me, I can't talk about this secret.

・あそこまでかれたのまれちゃ、協力きょうりょくしないわけにはいかない
He asked me to help so much, so I can't not cooperate with him.

むすめはじめてつくってくれた手料理てりょうりのこわけにはいかない
My daughter made me a meal for the first time, so I can't leave it on plates.

今日きょう大事だいじなプレゼンのあるなので、ちょっとしたねつぐらいで会社かいしゃやすわけにはいかない
Today is the day of an important presentation, so I can't take a day off from work just because I have a slight fever.

・あんなひどいことをわたしにしたかれ絶対ぜったいゆるわけにはいかない
I can never forgive him for doing such a terrible thing to me.


まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-N2 文法一覧, N3 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese