V+わけにはいかない
《文法-N2/N3 Grammar》

詳しい文法解説  grammar point

▷ 使われ方

「～わけにはいかない」は、話し手がそうするのが不適切だと考えているため「できない」と言いたい場合（例文1,2）や、その事態になるのを絶対に避けたいという話し手の強い意志を表したい場合（例文3,4）に使われます。

▷ 使えない場合

例文5のように、能力的に出来ない場合や、例文6のように禁止されているのでできない場合には使われません。

接続  formation

 V（辞/ない/ている） + わけにはいかない

関連文法  related grammar

例文  example sentences

・自分じぶんの夢ゆめを叶かなえるためには、こんな小ちいさな失敗しっぱいごときで落おち込こんでいるわけにはいかない。
In order to make my dream come true, I cannot be depressed over such a small failure.

・「まだまだ若わかいもんに負まけるわけにはいかない。」と父ちちはよく言いっている。
"I can't let the young ones beat me yet." My father often says.

・病気びょうきの妻つまを家いえに残のこして、仕事しごとにいくわけにはいかない。
I can't leave my sick wife at home and go to work.

・こんなに自分じぶんのことを愛あいしてくれる彼女かのじょのことを裏切うらぎるわけにはいかない。
I can’t betray her who loves me so much.

・もうすぐ課題提出かだいていしゅつの締しめ切きりが近ちかづいてきたので、いつまでも遊あそんでいるわけにはいかない。
The deadline for submitting assignments is approaching soon, so I can't keep not doing it forever.

・どんなにお金かねを積つまれようと、この秘密ひみつをしゃべるわけにはいかない。
No matter how much money you offer me, I can't talk about this secret.

・あそこまで彼かれに頼たのまれちゃ、協力きょうりょくしないわけにはいかない。
He asked me to help so much, so I can't not cooperate with him.

・娘むすめが初はじめて作つくってくれた手料理てりょうりを残のこすわけにはいかない。
My daughter made me a meal for the first time, so I can't leave it on plates.

・今日きょうは大事だいじなプレゼンのある日ひなので、ちょっとした熱ねつぐらいで会社かいしゃを休やすむわけにはいかない。
Today is the day of an important presentation, so I can't take a day off from work just because I have a slight fever.

・あんなひどいことを私わたしにした彼かれを絶対ぜったい許ゆるすわけにはいかない。
I can never forgive him for doing such a terrible thing to me.

＜参考文献＞
富阪容子『「わけにはいかない」わけの分析』
小嶋香織・松田真希子『日本語母語話者コーパスにおける「わけにはいかない」の用法一従来の日本語教育文法との比較から－』

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.