～（よ）うか～まいか Grammar【N2文法】

文法-意味 grammar meaning

V (よ)うか V まいか

【例文】

彼かれに本当ほんとうのことを話はなそうか話はなすまいか悩なやんでいる。
I am wondering whether to tell him the truth or not.

【意味】
～かどうか

【用法】
話し手が「V」という行為をするかどうか悩んでいたり、迷ったりしていると言う時に使われます。

【英語】
”~ youka~maika" is used when a speaker wants to say that he or she is wondering whether or not to do the "V" action.

【文法解説】Grammar point 1：

迷っている・悩んでいる

「～（よ）うか～まいか」は、例文1,2のように後ろに「悩んでいる、迷っている」といった言葉を伴うことが多いです。他にも「考えている、検討している」などの言葉も使われます。

1. 次つぎの選挙せんきょに出でようか出でまいか迷まよっています。
I am wondering whether to run in the next election or not.

2. 彼かれをクビにしようかしまいか悩なやんでいる。
I am wondering whether to fire him or not.

Group 1：
V（意向形）か + V （辞書形）か
（行こうか行くまいか、話そうか話すまいか）

Group 2：
V（意向形）か + V （ない形）か
（食べようか食べまいか、見ようか見まいか）
V（意向形）か + V （辞書形）か
（食べようか食べるまいか、見ようか見るまいか）

Group 3：
V（意向形）か + V （ない形）か
（しようかしまいか、来ようか来こまいか）
V（意向形）か + V （辞書形）か
（しようかするまいか、来ようか来るまいか）
※（しようかすまいか）の場合もある。

※「まい」の元々標準とされていた接続する形は以下の通りです。

・Group1 → 辞書形
・Group2/3 → ない形（のないをとった形）

ただし、現在ではGroup2/3の動詞が辞書形に接続する形も許容される使い方とされています。さらに詳しく知りたい方はページ下部の備考および、そのリンク先を参照してください。

～まい
- JLPT N2 Grammar

～かどうか
- JLPT N4 Grammar

・その時計とけいを買かおうか買かうまいかさんざん悩なやんだあげく、結局けっきょく買かわなかった。
After much deliberation about whether or not to buy the watch, I finally decided not to buy it.

・海外転勤かいがいてんきんの話はなしを承諾しょうだくしようかしまいか迷まよっている。
I wonder whether or not to accept the offer of an overseas transfer.

・彼かれの会社かいしゃに投資とうししようかしまいか検討中けんとうちゅうです。
I am considering whether to invest in his company or not.

・引ひっ越こそうか引ひっ越こすまいか奥おくさんと相談そうだんしているところです。
I am discussing with my wife whether to move or not.

・彼かれに真実しんじつを告つげようか告つげまいか悩なやんでいます。
I am wondering whether to tell him the truth or not.

・進学しんがくをあきらめて就職しゅうしょくしようかしまいか迷まよっています。
I am not sure whether to give up higher education and get a job or not.

・彼かれは長ながい間あいだそのお金かねを受うけ取とろうか受うけ取とるまいか逡巡しゅんじゅんしていた。
For a long time he wondered if he should accept the money or not.

・私わたしも60を過すぎて、仕事しごとを辞やめようか辞やめまいか考かんがえるようになった。
I am over 60 and have started to think about whether or not to quit my job.

・浮気うわきをした彼かれを許ゆるそうか許ゆるすまいか、このところずっと考かんがえている。
I have been thinking for a while now about whether or not to forgive him for cheating on me.

・このことを彼かれに相談そうだんしようかしまいか迷まよっている。
I am not sure whether to discuss this with him or not.

「まい」の動詞接続について

2018年にNHKが1200人を対象に行った言語のゆれ調査によると、「見る」「来る」「する」においては、その動詞の辞書形に接続する形を使う人がない形に接続する形を使う人の方が多くいました。しかし「考える」については、「考えまい」とそのない形に接続する形を使う人の方が多くいました。

GroupⅡ,Ⅲの動詞について、元々標準であった辞書形ではなく、ない形に接続する形を使う人が現代では増えています。どちらを使うかは『ことばのゆれ』の範囲の問題であり、ない形に接続する形も現代では許容される間違った言い方ではないでしょう。

＜参照＞
2018年「日本語のゆれに関する調査」から（NKH放送文化研究所）
※PDF資料の項目５に「まい」に関する調査の結果が載っています。

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.