という点で Grammar【N3文法】

文法-意味 grammar meaning

～という点で（同じ,違う,etc.）

【例文】

私達わたしたち夫婦ふうふは、お金かねにはあまり興味きょうみがないという点てんで似にている。
My wife and I are similar in that we are not really interested in money.

【意味・用法】
何らかのものを比較して、同じ/違うなどと言うときに、それがどの要素に着目してそうなのかをを示すために使われます。

【英語】In terms of~, in that ~

"~toiutende" is used when comparing some things and saying it is the same/different, etc., while specifying at which point it is so.

【Grammar point】

■ 一緒によく使われる語

同じだ、違う、似ている、一緒だ、共通している、優れている、劣っている、etc.

1. サッカーも野球やきゅうもチームスポーツという点では同おなじだ。
Soccer and baseball are the same in that they are both team sports.

2. 人気にんきはともかく、歌うたのうまさという点ではあの歌手かしゅのほうが優すぐれている。
Popularity aside, that singer is superior in terms of singing ability.

※「他の点ではそうではないが」ということを暗示させる形で言いたい場合など後ろに「は」を伴う。

V/イ形/ナ形/N（普通形）＋という点で

・発音はつおんの難むずかしさという点では、日本語にほんごより中国語ちゅうごくごのほうが難むずかしい。
In terms of pronunciation difficulty, Chinese is more difficult than Japanese.

・頭あたまの良よさという点で、クラスの中なかで彼かれに敵かなう者ものはいない。
In terms of intelligence, no one in the class can match him.

・強盗ごうとうも万引まんびきも犯罪はんざいという点では一緒いっしょだ。
Robbery and shoplifting are the same in that they are both crimes.

・コミュニケーション能力のうりょくの高たかさという点では、彼かれのほうが優すぐれている。
In terms of communication skills, he is the better of the two.

・経験けいけんという点では劣おとっているが、やる気きという点では彼かれに負まけないつもりだ。
I am inferior to him in terms of experience, but I think I have as much motivation as he does.

・費ついやした時間じかんという点では一緒いっしょでも、効率性こうりつせいという点では大おおきく違ちがう。
In terms of time spent, they are the same, but in terms of efficiency, they are very different.

・安やすさという点では、Ａ社しゃの製品せいひんに勝かてる製品せいひんはないが、品質ひんしつはどうなのだろうか。
In terms of cheapness, no product can beat Company A's, but what about quality?

・失敗しっぱいに終おわってしまったが、挑戦ちょうせんしたという点では評価ひょうかされるべきだ。
Although it ended in failure, it should be evaluated in terms of the challenge it took on.

・彼かれは何なんでも言いわれたことはすぐにやるという点で、上司じょうしから気きに入いられている。
He is liked by his bosses in that he does whatever he is told immediately.

・彼かれがその行為こういをするのを止とめなかったという点で、あなたにも責任せきにんがあります。
You are also responsible in that you did not stop him from committing the act.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.