わりに Grammar【N2/N3文法】

文法-意味 grammar meaning

～わりに

【例文】

彼かれは身長しんちょうのわりに足あしが短みじかい。
He has short legs for his height.

【意味】
～から普通予想される程度と比べると

【用法】
「A わりに B」の形で、「A」という事実から普通に予想される程度と比べると「B」だと言いたい場合に使われます。

【英語】
"A warini B" is used when you want to say that the degree is "B" compared to what would normally be expected from the fact of "A."

【Grammar point】

■「のに」と「わりに」の違い

「わりに」は、逆接を表す「のに」と似ていますが意味合いは違います。「A のに B」が、「A」から予想されるのと違って「B」だという意味なのに対し、「A わりに B」は「A」から予想される程度と比べると「B」（「B」は「A」から予想される程度と釣り合っていない）という意味です。

1. たくさん勉強べんきょうしたのに、テストでいい点てんが取とれなかった。
I studied a lot, but I couldn't get a good score on the test.

2. たくさん勉強べんきょうしたわりに、テストでいい点てんが取とれなかった。
Considering I studied a lot, I didn't get a good score on the test.

※例文２は例いい点かもしれないが、たくさん勉強したということを考慮に入れて考えた場合のいい点ではない

■「わりには」

それが期待されている程度と比較してでの評価であることを強調するために「わりには」と助詞「は」と一緒に使われることも多い。

3. 彼かれは年齢ねんれいの割に若わかく見みえる。〇
He looks young for his age.

4. 彼かれは年齢ねんれいの割には若わかく見みえる。〇
He looks young for his age.

接続 formation

V/イ形/ナ形/N（普通形） + わりに
※ナ形の非過去肯定：だ→な
※名詞の非過去肯定：だ→の

例文 example sentences

・100万人まんにん以上いじょうチャンネル登録者とうろくしゃ数すうがいる割に、一本いっぽんの動画どうがの再生回数さいせいかいすうは少ない。
Considering the number of subscribers to the channel with more than one million, the number of views per video is small.

・彼かれは年齢ねんれいの割に落おち着ついている。
He is calm for his age.

・あそこの店みせは、あの値段ねだんのわりにはおいしくない。
Considering the price, the food there is not that good.

・10年ねんこの仕事しごとをしているわりには、彼かれはスキルが身みについていない。
Considering he has been doing this job for 10 years, he has not developed the skills.

・やる気きがあると言いっているわりには、行動こうどうした形跡けいせきが見みられない。
Although you say you are motivated, I don't see any evidence that you have taken action.

・日曜日にちようびのわりに空すいているね。
It's empty for a Sunday.

・彼かれはパーティーが苦手にがてだと言いっていたわりには楽たのしんでいるように見みえた。
Although he said he didn't like to party, he seemed to be enjoying himself.

・彼かれは歌手かしゅのわりに、あんまり歌うたがうまくない。
Considering he's a singer, he doesn't sing very well.

・彼かれは大学一年生だいがくいちねんせいのわりに将来しょうらいのことをきちんと考かんがえている。
Considering he is a freshman in college, he has a good idea of what his future holds.

・彼女かのじょは全然ぜんぜん勉強べんきょうしていないと言いっているわりには、いつもいい成績せいせきをとる。
She always gets good grades, even though she claims she doesn't study at all.

備考 notes

「割に」は、副詞として（前に修飾成分を伴わず）使われる場合もあり、「割と」と同じように、「比較的、思ったより、普通と比べると」といった意味を表します。

・このスイカは割に安やすかった。
（≒割と安かった、比較的安かった）
This watermelon was relatively cheap.

漢字表記/ひらがな表記について

「～わりに」を漢字表記する場合は「～割に」となります。漢字表記する場合と、ひらがな表記する場合のどちらの場合もあり、どちらを正しいとするかの明確な基準はありません。新聞などの記事を見ても、どちらも使われています。

稲刈いねかりに訪おとずれてがっかりしたのは、苦労くろうした割に雑草ざっそうがかなり生おい茂しげっていたこと。
（朝日新聞 '94.10.13)
What disappointed me when I visited to harvest the rice was that the weeds were quite thick for all the hard work.

でも、軽かるく小ちいさく、操作そうさが簡単かんたんで、そのわりに写うつりがいいコンパクトカメラが現あらわれて、撮影者さつえいしゃの層そうは一気いっきに広がった。
（朝日新聞 '94.11.28)
However, the emergence of compact cameras that were lightweight, small, easy to operate, and produced excellent images in spite of their size, quickly broadened the range of photographers.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

～わりに（割に）【文法-N2/N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

接続 formation

関連文法 related grammar

例文 example sentences

備考 notes