なかなか～ない
《文法-N3 Grammar》

・なかなか仕事が終わらなくて…。今日は早く帰れそうにありません。
Work is taking longer than expected, so I probably won’t be able to leave early today.

・なかなか見れない瞬間を見ることができました。
I was able to witness a rare moment that’s not often seen.

・風邪がなかなか治らないので、明日も会社に行けないかもしれない。
My cold just won’t go away, so I might not be able to go to work tomorrow either.

・アトラクションを待つ人の列がなかなか前に進まないので、イライラしてきた。
The line for the attraction wasn’t moving at all, so I started getting irritated.

・私の案を上司はなかなか承認してくれなかった。
My boss was reluctant to approve my proposal.

・８時ちょうどに来るはずのバスがなかなか来ないので、ちょっと焦った。
The bus that was supposed to come at 8 didn’t show up for a while, so I got a bit anxious.

・別れた彼のことをなかなか忘れることができないんです。
I just can’t seem to forget my ex-boyfriend.

・猫を保護したんだけど、その猫がなかなかエサを食べてくれなくて。
I rescued a cat, but it just won’t eat the food I give it.

・息子がなかなか言うことを聞かないので、カッとなってしまった。
My son wouldn’t listen to me at all, so I lost my temper.

・頂上まであと少しだと思ったのに、なかなか着かない。
I thought we were almost at the top, but it’s taking forever to get there.

・なかなか仕事しごとが終おわらなくて…。今日きょうは早はやく帰かえれそうにありません。
Work is taking longer than expected, so I probably won’t be able to leave early today.

・なかなか見みれない瞬間しゅんかんを見みることができました。
I was able to witness a rare moment that’s not often seen.

・風邪かぜがなかなか治なおらないので、明日あしたも会社かいしゃに行いけないかもしれない。
My cold just won’t go away, so I might not be able to go to work tomorrow either.

・アトラクションを待まつ人ひとの列れつがなかなか前まえに進すすまないので、イライラしてきた。
The line for the attraction wasn’t moving at all, so I started getting irritated.

・私わたしの案あんを上司じょうしはなかなか承認しょうにんしてくれなかった。
My boss was reluctant to approve my proposal.

・８時じちょうどに来くるはずのバスがなかなか来こないので、ちょっと焦あせった。
The bus that was supposed to come at 8 didn’t show up for a while, so I got a bit anxious.

・別わかれた彼かれのことをなかなか忘わすれることができないんです。
I just can’t seem to forget my ex-boyfriend.

・猫ねこを保護ほごしたんだけど、その猫ねこがなかなかエサを食たべてくれなくて。
I rescued a cat, but it just won’t eat the food I give it.

・息子むすこがなかなか言いうことを聞きかないので、カッとなってしまった。
My son wouldn’t listen to me at all, so I lost my temper.

・頂上ちょうじょうまであと少すこしだと思おもったのに、なかなか着つかない。
I thought we were almost at the t