～せる/させる（使役形）
《文法-N4 Grammar》

用法①：強制

・その上司は嫌がる部下に無理やりお酒を飲ませた。
That boss forced his subordinate, who did not want to, to drink alcohol.

・その先生は騒ぐ生徒たちを暴力を使って黙らせた。
The teacher silenced the noisy students using violence.

・その親は子供に毎日３時間もピアノの練習をさせた。
The parent had their child practice the piano for three hours every day.

用法②：説得

・彼女は「こっちの服の方が似合うよ」と言って、私に服を着替えさせた。
She said, "You look better in this dress," and had me change my clothes.

・彼は「今度ご飯をおごるから」と言って、私に引っ越しを手伝わせた。
He said, "I'll buy you dinner sometime," and had me help him move.

・「あなたのレベルでは受からない」と、先生たちはその学生にJLPTN1の受験をあきらめさせた。
The teachers had the student give up taking the JLPT N1, saying, "You won't get in at your level."

用法③：指示

・上司は部下にコピーを取らせた。
The boss got the subordinate to make some copies.

・先生は生徒達に手を挙げさせた。
The teacher had the students raise their hands.

用法④：許可・許容

・子供達に空いてる教室を自由に使わせた。
They allowed the children to use the vacant classroom as they liked.

・警察は逮捕する前に犯人に1本だけタバコを吸わせた。
The police let the suspect smoke one cigarette before arresting him.

用法⑤：放置・放任

・買い物に行っている間、子供を一人で遊ばせておいた。
I left my child to play alone while I went shopping.

用法⑥：原因

・大量の雨が河川を氾濫させた。
The heavy rain caused the river to flood.

・彼の言葉遣いは、私をイライラさせた。
The way he talked irritated me.

用法⑦：責任

・彼に嫌な思いをさせてしまった。
I made him feel bad.

・恥をかかせてしまい、申し訳ない。
I'm sorry for making you feel embarrassed.

用法①：強制

・その上司じょうしは嫌いやがる部下ぶかに無理むりやりお酒さけを飲のませた。
That boss forced his subordinate, who did not want to, to drink alcohol.

・その先生せんせいは騒さわぐ生徒せいとたちを暴力ぼうりょくを使つかって黙だまらせた。
The teacher silenced the noisy students using violence.

・その親おやは子供こどもに毎日まいにち３時間じかんもピアノの練習れんしゅうをさせた。
The parent had their child practice the piano for three hours every day.

用法②：説得

・彼女かのじょは「こっちの服ふくの方ほうが似合にあうよ」と言いって、私わたしに服ふくを着替きがえさせた。
She said, "You look better in this dress," and had me change my clothes.

・彼かれは「今度こんどご飯はんをおごるから」と言いって、私わたしに引ひっ越こしを手伝てつだわせた。
He said, "I'll buy you dinner sometime," and had me help him move.

・「あなたのレベルでは受うからない」と、先生せんせいたちはその学生がくせいにJLPTN1の受験じゅけんをあきらめさせた。
The teachers had the student give up taking the JLPT N1, saying, "You won't get in at your level."

用法③：指示

・上司じょうしは部下ぶかにコピーを取とらせた。
The boss got the subordinate to make some copies.

・先生せんせいは生徒達せいとたちに手てを挙あげさせた。
The teacher had the students raise their hands.

用法④：許可・許容

・子供達こどもたちに空あいてる教室きょうしつを自由じゆうに使つかわせた。
They allowed the children to use the vacant classroom as they liked.

・警察けいさつは逮捕たいほする前まえに犯人はんにんに1本ほんだけタバコを吸すわせた。
The police let the suspect smoke one cigarette before arresting him.

用法⑤：放置・放任

・買かい物ものに行いっている間あいだ、子供こどもを一人ひとりで遊あそばせておいた。
I left my child to play alone while I went shopping.

用法⑥：原因

・大量たいりょうの雨あめが河川かせんを氾濫はんらんさせた。
The heavy rain caused the river to flood.

・彼かれの言葉遣ことばづかいは、私わたしをイライラさせた。
The way he talked irritated me.

用法⑦：責任

・彼かれに嫌いやな思おもいをさせてしまった。
I made him feel bad.

・恥はじをかかせてしまい、申もうし訳わけない。
I'm sorry for making you feel embarrassed.