N なんか / N なんて

意味 meaning

「~なんか」「~なんて」はいくつかの用法があります。

①-A:「~など」と同じように「~」を例として提示しているという話し手の気持ちを表します。

・コンビニによって、お酒とかつまみなんかを買ってから行きましょう。

・後はお好みでかつおぶしやネギなんかをかけてもおいしいです。

 

①-A の意味で使う場合:

■ 「~なんか」のみが使われ、「~なんて」を代わりに使うことはできません

× コンビニによって、お酒とつまみなんてを買ってから行きましょう。

 

■ 例として挙げる名詞の数はいくつでも構いません。1つでも3つ以上でも大丈夫です。

後はお好みでかつおぶしなんかをかけてもおいしいです。

後はお好みでかつおぶしやのりやネギなんかをかけてもおいしいです。

 

■ 最後の名詞の後にのみ「なんか」を使います。

× コンビニによって、お酒なんかつまみなんかを買ってから行きましょう。

 

■ 「など」に比べカジュアルな表現になります。

 

①-B: 相手に何かをすすめる時や、相手の意見を聞きたい時に、提示した「~」はあくまでも一つの案ですというというニュアンスを付け加えるために使われます。

・この上着なんかあなたに似合うんじゃない?

・こちらのプランなんていかがでしょう?

相手に押し付けがましい印象を持たれたくないという気持ちに使う場合が多いです

 

①-B の意味で使う場合:

「なんか」も「なんて」も同じように使われる

この上着なんてあなたに似合うんじゃない?

この上着なんかあなたに似合うんじゃない?

 

■ 「~いかがでしょう」「~どうでしょう」「~おすすめです」といったフレーズと共にに使われることもよくあります。

・そのご予算だと、こちらのお部屋なんかいかがでしょう

・今度のプロジェクトのリーダーには、彼なんかどうでしょう

・あまり通話をされないのなら、こちらの料金プランなんかがおススメです。

 

①-C: 「~」が驚くような例であるという気持ちで、例を挙げる時に使われる。

・お小遣い上げてよ。山田くんなんて、月に3万円もお小遣いをもらっているんだよ。

・彼もお金持ちだけど、ビル・ゲイツなんか月に何十億と稼ぐらしいよ。

 

①-C の意味で使う場合:

「なんか」も「なんて」も同じように使われる

なんて月に3万円もお小遣いをもらってるんだよ。

なんか月に3万円もお小遣いをもらってるんだよ。

 

■ 自分自身に使い自慢をする時に使われる場合もあります。

俺なんてバレンタインデーに何十個もチョコレートもらったよ。

 

②: 「~」が驚くような例であるという気持ちで、例を挙げる時に使われる。を最たる例として提示し、話し手が重要だと思っていないたいしたことだと思ってないという時に名詞の後ろに付けて使われます。自分のことに関して謙遜したい時にも使われます。

・結婚なんて、私にとってはどうでもいいことだよ。

・数学なんか、勉強したって将来役にたたないよ。

 

② の意味で使う場合:

■ 後ろには否定的な意味合いの内容が来る。

・結婚なんて、私にとってはどうでもいいことだよ。

・仕事なんか、ほどほどにやればいいんだよ。

 

■ 謙遜する時に使われる場合もあります。

・私の日本語能力なんて、まだまだです。

・私なんて、まだまだ新人みたいなもんです。

 

接続  formation

名詞のみに接続して使うことができます。

 N  + なんか/なんて

よく使われる often used 

他人に何かを進める時には、「~いかがでしょう」「~どうでしょう」「~おすすめです」といったフレーズと共にに使われることもよくあります。

・そのご予算だと、こちらのお部屋なんかいかがでしょう

・今度のプロジェクトのリーダーには、彼なんかどうでしょう

・あまり通話をされないのなら、こちらの料金プランなんかがおススメです。

例文 example sentences

① の意味:

・こちらのブラウスなんか、今お履きのスカートとも良く似合うと思いますよ。

・こちらの車なんて今人気でおススメですよ。

・たまには温泉にでも行って、ゆっくりするのなんてどうだろう。

・今度のクラス会の開催場所、あそこのレストランなんか良いと思うんだけど。

・あの国なんか、消費税がたったの3%らしいよ。

② の意味:

・私の言ったことなんか、全然聞いてくれないんだから。

・入社三年目なんか、まだまだ戦力にはならないよ。

・あの人のことなんか、気にしたってしょうがない。

・婚活なんてしたって、どうせ私に相手は見つからないだろう。

・どうだっていいんでしょ、私のことなんか

ヘッジ―
添削をしてもらいたい人はコメントボックスに書いてね

© 2021 Hedgehog Japanese