~からといって
【JLPT N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

からといって

例文

① コンビニだからといって、トイレがあるとはかぎらない。
Just because it's a convenience store doesn't mean it has a bathroom.

かゆからといってあんまりかかない方がいいよ。
You shouldn't scratch it too much just because it's itchy.

意味
ただ~という理由だけで

用法
「AからといってB」の形で用い、「B」には「~ない」などの否定の言葉が来ます。

①「A」という理由だけで必ずしも「B」とは言えないと話し手の意見や判断を述べる時に使われます。

②「A」という理由だけで「B」しないほうがいいとアドバイスをする時や、「B」しないでくださいと忠告する時、また「B」しないことを批判をする時などに使われます。

【英語】
just because ~

"~karatoitte" is used when you want to say "just becase~". In "B," a sentence that express negation comes.

①"~karatoitte" is used to state the speaker's opinion or judgment that just because something is "A" does not necessarily mean it is "B".

②"~karatoitte" is used to give advice or caution to someone not to do "B" just because of "A", or to criticize someone for not doing "B".


文法解説】Grammar point 1:

① 話し手の意見・判断

 「A からといって B」の「B」の部分には「とは限らない」、「わけではない」、「とは言えない」などの文型がよく使われます。

 とは限らない

1. 一度いちど失敗しっぱいしたからといってつぎ失敗しっぱいするとは限らない
Just because you failed once, doesn't mean you will fail again.

 わけではない

2.  おやからといって、みんなが立派りっぱひとというわけではない
Just because someone is a parent doesn't mean they are a respectable person.

 とは言えない

3. 一度いちどだけテレビにからといって、それだけで芸能人げいのうじんとは言えない
Just because you've been on TV once doesn't mean we can call you a celebrity.

② アドバイス・忠告・批判

「A からといって B」の「B」の部分には「ないほうがいい」「ないでください」「なんて(信じられない)」などの文型が使われます。

 ないほうがいい

4. あつからといってあまいジュースをたくさんないほうがいい
Just because it's hot you shouldn't drink a lot of sweet juices.

 ないでください

5. 彼女かのじょられたからといって自暴自棄じぼうじきにならないでください
Don't get desperate just because she dumped you.

 なんて

6. ちょっとおこられたからといって会社かいしゃを休むなんてしんじられない)。
I can' t believe the guy missed work just because someone was a little angry with him.


【文法解説】Grammar point 2:

会話では「からといって」の代わりに「からって」が使われることもあります。

7. ねつがあるからって風邪かぜとはかぎらない。
(=熱があるからといって、風邪とは限らない。)
Just because you have a fever doesn't mean you have a cold.

接続  formation

動詞イ形容詞ナ形容詞名詞」の普通形に接続します。

V(普通形) + からといって

イ形(普通形) + からといって

ナ形(普通形) + からといって

 N(普通形) + からといって

「AからといってB」の「B」の部分には、以下の文型が使われることがよくあります。

例文 example sentences

① 意見・判断

としをとってからだおとろえたからといってあたままでおとろえたわけじゃない
Just because I got old and my body deteriorated doesn't mean my brain did too.

結婚けっこんしたからといってしあわせになれるとはかぎらない
Just because someone gets married doesn't mean they will be happy.

一度いちど大会たいかい優勝ゆうしょうしたからといってかれ最強さいきょうとはえない
Just because he won a tournament once doesn't mean he's the strongest.

大人おとなからといってなんでもっているわけじゃない
Just because someone is an adult doesn't mean they know everything.

② アドアイス・忠告・批判

・あのひと信用しんようできそうだからといって簡単かんたんにおかねないほうがいい
You shouldn't lend money easily just because that person seems trustworthy.

・ちょっと給料きゅうりょうがったからといって無駄遣むだづかいはしないほうがいい
You shouldn't waste your money just because you got a little salary increase.

一度いちどわたしったからといって、いいにならないほうがいい
You shouldn't get carried away just because you beat me once.

・おなかがすいてるからって、そんなにガツガツべないでください。
Don't gobble up so much food just because you're hungry.

彼女かのじょ一度いちどうそをついたからといって、そんなにおこらなくても。
Don't be so mad just because she lied to you once.

子供こどもからといってゆるされる行為こういじゃない。
Just because they're kids doesn't mean what they did is acceptable.

やすみだからといって、おひるまでゴロゴロしているなんて。
I can't believe you' re lounging around until noon just because you're on vacation.

まさおき
この文法に関して質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-N2 文法一覧, N3 文法一覧
-

© 2021 Hedgehog Japanese