彼が浮気をしているかどうか探偵に調べてもらいました。
I had a private detective find out whether he was cheating on me.
意味・用法
YES/NOで答えられる疑問文を他の文の中に埋め込むときに使われる。
英語 whether ~ or not, if
"~kadouka" is used when embedding a yes/no question into another sentence.
詳しい文法解説 grammar point
▷ 疑問詞とは使わない
「～かどうか」は「どこ、何、いつ…」といった疑問詞とは使いません。「はい」か「いいえ」で答えられるような疑問を別の文に埋め込むときに使われます。
1. 彼がどこに行ったかどうか知っていますか？✖
（彼がどこに行ったか知っていますか？）○
Do you know where he went?
2. 彼が友達の家に行ったかどうか知っていますか？○
Do you know if he went to a friend's house?
▷ 一緒によく使われる語
１、情報の獲得、伝達、有無に関連した言葉
聞く、質問する、調べる、確かめる、確認する、チェックする、試す、
知らせる、教える、答える、
知っている、分かる、覚えている、忘れる
２、決定に関する言葉や、予想するに関する言葉
決める、決定する、予想する、判断する、
3、「不安だ」のような心理状態を表す言葉
不安だ、心配だ、自信がない、悩む、迷う
4、命題の重要性に関係する言葉
重要だ、大切だ、問題だ、関わる、影響する、～による、
▷ 「かどうか」の「どうか」はなくてもいい？
「はい」か「いいえ」で答えられる疑問であっても「かどうか」ではなく「か」だけが使われる場合もあります。
3. おいしいかわかりませんが食べてみてください。
（≒おいしいかどうかわかりませんが～）
I don't know if it tastes good, but try it.
4. 晩ご飯がいるか事前に教えて。
（≒晩ご飯がいるかどうか事前にか教えて。）
Let me know in advance whether you need dinner.
▷ 後接する格助詞について
「～かどうか」に格助詞「が、を」が後接する場合もあります。話し言葉の場合、この「が、を」がない場合が多いですが、書き言葉でも脱落します。
ただし、いくつかある問題の中で、話し手が特にその疑問に焦点を当てたい場合などには「が、を」を脱落させずに述べます。また例文7のような「～かどうかが～だ」という命題の重要性について述べる文では「が」は基本脱落しません。
5. 全員出席しているかどうかを確認しました。○
I checked to see if everyone was present.
6. 荷物をここに置いてもいいのかどうかが分かりません。○
I am not sure if I can leave my luggage here.
7. 目標のために努力したかどうかが重要だ。
Whether or not you worked hard for your goal is what matters.
接続 formation
V/イ形/ナ形/N（普通形） + かどうか
※ナ形の非過去肯定：だ
※名詞の非過去肯定：だ
▷ 「～ないかどうか」は使われるか？
基本的に、各品詞の肯定の形に接続しますが、「ない」ことが前提の文脈のなかでは「ないかどうか」も使われます。
8. 来週のパーティーに参加しないかどうか教えてください。✖
（参加するかどうか）○
Please let me know if you will attend next week's party.
9. 書類に問題がないかどうか確認してください。○
（問題があるかどうか）✖
Please check to see if there are any problems with the documents.
関連文法 related grammar
～か何か
- JLPT N3 Grammar
～か否か
- JLPT N1 Grammar
例文 example sentences
・彼がJLPTのN4の試験に合格したかどうか知っていますか？
Do you know if he passed the JLPT N4 exam?
・来週、会社を休めるかどうかまだわかりません。
I still don't know if I can take a day off from work next week.
・彼をパーティーに誘うかどうかまだ決めていません。
I have not yet decided whether to invite him to the party.
・早く帰ってもいいかどうか先生に聞いてみてください。
Ask your teacher if you can leave early.
・その会社からメールが来ているかどうか確認してください。
Check to see if you have received an email from that company.
・自分一人でできるかどうか自信がありません。
I am not sure if I can do it on my own.
・このプロジェクトがうまくいくかどうか不安です。
I am concerned if this project will work.
・ちゃんとパソコンの電源を切ったかどうかチェックしてください。
Check to see if you turned off the computer properly.
・彼の言ったことが本当かどうか教えてください。
Please tell me if what he said is true.
・彼がお金を返してくれたかどうか覚えていません。
I don't remember if he returned the money or not.
＜参考文献＞
阿部二郎（2017）『間接疑問節（「～か／～かどうか」）に後接する格助詞の有無について ―コーパスから見る分布の実態』
放送用語委員会『（東京）用語の決定（元素名などの発音について）』
山口佳也（1991）『文節中の「か」の用法』
If you have any questions, please comment below.
