～には及ばない
《文法-N1 Grammar》

・ご心配には及びませんよ。私一人でもできますので。
No need to worry. I can handle it by myself.

・わざわざ社長自ら出向いて謝罪するには及びませんよ。私が代わりに行きますので。
There’s no need for the president to come and apologize in person. I’ll go instead.

・今いる人員で仕事は回ってるので、新に人を雇うには及ばない。
We can handle the work with the current staff, so there’s no need to hire anyone new.

・ちょっとしたかすり傷ですので、わざわざ病院に行くには及びません。
It’s just a minor scratch, so there’s no need to go to the hospital.

・誰かからちょっと借りればいいので、わざわざ新しく買うには及ばないよ。
We can just borrow one from someone, so there’s no need to buy a new one.

・自分たちだけで解決できるので、彼に電話して来てもらうには及びませんよ。
We can handle it ourselves, so there’s no need to call him to come.

・荷物の配送が完了したのでご連絡差し上げました。ご返信には及びません。
I’m contacting you to inform you that your package has been delivered. No reply is necessary.

・誰にとっても分かりきったことなので、この事はわざわざ説明するには及ばないと思います。
It’s obvious to everyone, so I don’t think it’s necessary to explain this.

・ご心配しんぱいには及およびませんよ。私わたし一人ひとりでもできますので。
No need to worry. I can handle it by myself.

・わざわざ社長しゃちょう自みずから出向でむいて謝罪しゃざいするには及およびませんよ。私が代かわりに行いきますので。
There’s no need for the president to come and apologize in person. I’ll go instead.

・今いる人員じんいんで仕事しごとは回まわってるので、新あたらに人ひとを雇やとうには及およばない。
We can handle the work with the current staff, so there’s no need to hire anyone new.

・ちょっとした擦かすり傷きずですので、わざわざ病院びょういんに行いくには及およびません。
It’s just a minor scratch, so there’s no need to go to the hospital.

・誰だれかからちょっと借かりればいいので、わざわざ新あたらしく買かうには及およばないよ。
We can just borrow one from someone, so there’s no need to buy a new one.

・自分じぶんたちだけで解決かいけつできるので、彼に電話でんわして来きてもらうには及およびませんよ。
We can handle it ourselves, so there’s no need to call him to come.

・荷物にもつの配送はいそうが完了かんりょうしたのでご連絡れんらく差さし上あげました。ご返信へんしんには及およびません。
I’m contacting you to inform you that your package has been delivered. No reply is necessary.

・誰だれにとっても分わかりきったことなので、この事ことはわざわざ説明せつめいするには及およばないと思おもいます。
It’s obvious to everyone, so I don’t think it’s necessary to explain this.