文法-意味 grammar meaning
~ことは~が
【例文】
英語を喋れることは喋れるが、別にネイティブレベルというわけじゃないよ。
I can speak English, but it doesn't mean native level.
【意味】
確かに~が、一応~が
【用法】
「~ことは~が」は「~」に同じ語を繰り返し、「~」という事実を一定程度認めつつも、その後に、「~」という事実から期待されることを否定する場合などに使われます。
【英語】
"~kotowa ~ga" repeats the same word for "~," and is used while acknowledging the fact of "~" to a certain extent, but then denying what would be expected from the fact of "~".
【Grammar point】
「~ことは~が」は、「~」という事実を一応認めつつも、その後に、「~」という事実から期待されることを否定する場合などに使われます。
1. このケーキ、おいしいことはおいしいが、お店で出せるクオリティとまではいかない。
It is true that this cake is delicious, but not up to the quality that you can serve in a restaurant.
2. お金があることはあるが、そんな無駄なものを買うために使いたくない。
It is true that I have money, but I don't want to use it to buy such useless things.
■ ~ことは~けど
「が」の他に「けど/けれど/けれども」などの逆接を表す語が代わりに使われることもあります。
5. 毎日自炊することはするんだけど、そんなたいした料理は作ってないよ。
It’s true that I cook for myself every day, but I don't cook that great of a meal.
6. 試合に勝つことは勝ったけれども、あまりいい勝ち方には思えなかった。
It's true that we won the match, but I didn't think it was a very good way to win.
接続 formation
V/イ形/ナ形/N(普)+ことは + V/イ形/ナ形/N(普/丁)+が
※動詞で過去のことを言う場合、一つ目の動詞には辞書形を使うこともあります。
(行くことは行ったが、食べることは食べたが)
※する動詞は、二つ目の動詞には「する」「した」などだけを使うこともできます。
(掃除することはするが、相談したことはしたが)
※名詞の非過去肯定の場合は「こと」は付かない。
(優勝は優勝だが、負けは負けだが)
関連文法 related grammar
例文 example sentences
・富士山に登るのは大変なことは大変だが、登山家じゃないと登れないほどの山ではない。
It's true that climbing Mt. Fuji is hard, but it's not so hard that you have to be a mountaineer to climb it.
・問題を最後まで解くことは解いたが、どれだけ合っているかは自信がない。
It's true that I solved the problem to the end, but I'm not sure how well I got it right.
・彼女をデートに誘うことは誘ったのだが、断られてしまった。
It is true that I did ask her out on a date, but she turned me down.
・彼にどれだけそれが危険な行為か注意することは注意したが、彼は聞く耳を持たなかったんだ。
It's true that I did warn him about how dangerous it was, but he wouldn't listen.
・家にテレビがあることはあるんだけど、ここ数年はほとんどテレビを見てない。
It’s true that I have a TV in my house, but I've rarely watched TV in the last few years.
・その指輪は高いことは高いけど、私の給料で買えないほど高いというわけではない。
It’s true that those rings are expensive, but not so expensive that I can't afford them on my salary.
・大学の時に海外に語学留学したことはしたんだけど、真面目に勉強しなかったからそこまで英語は上達しませんでした。
I did study abroad for a language course when I was in college, but my English didn't improve that much because I didn't study seriously.
・誘ってくれてありがと。明日、予定が空いてることは空いているんだけど、最近忙しかったから、明日はちょっと家でゆっくりしよう思ってるんだ。
Thanks for inviting me. I have some free time on my schedule tomorrow, but I've been so busy lately that I'm thinking of just relaxing at home for a bit tomorrow.
・彼の連絡先を知っていることは知っているけど、彼の許可なく教えることはできません。
It’s true that I know that I have his contact information, but I can't give it to him without his permission.
・あなたに協力することはするけど、どれだけ力になれるかは分からないよ。
I'll help you, but I don't know how much I can help you.
If you have any questions about this grammar, please comment below.