N を契機に/を契機にして/を契機として
【JLPT N2 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

N を契機けいき
(N を契機けいきとして/ N を契機けいきにして)

例文

コロナを契機に、リモートワークというあたらしいはたらかた日本にほん定着ていちゃくしつつある。
Trrigered by Corona, a new way of working called "remote work" is taking root in Japan.

意味
~をきっかけに

用法
「Nを契機に」は、何らかの物事の開始や変化のきっかけが「N」であると言いたいときに使われます。「~をきっかけに」に比べ、硬い表現です。

英語
triggerd by N, N led to, 

N+okeikini" is used when you want to say that "N" is the trigger for the beginning or the change of something. It is a more formal expression than "N+okikkakeni".


【文法解説】Grammar point 1

「~を契機に」は「~をきっかけに」と同じ意味で使われます。ただし、「~を契機に」は「~をきっかけに」に比べ硬い場面で使われる表現です。

1. その悲惨ひさん事故じこを契機に飲酒運転いんしゅうんてん厳罰化げんばつかされることになった。
(≒事故をきっかけに
The tragic accident led to stricter penalties for drunk driving.


文法解説】Grammar point 2

「~を契機に」の代わりに、「~を契機として/を契機にして」が同じ意味で使われることもあります。

3. その問題もんだいがメディアでげられたことを契機として、その会社かいしゃおこなっていた一連いちれん不正ふせい次々つぎつぎあかるみにた。
(≒取り上げられたことを契機に
The media coverage of the issue led to the revelation of a series of irregularities that had been committed by the company.

3. 経営陣けいえいじん交替こうたいを契機にして社内しゃない組織そしき制度せいど一新いっしんされた。
(≒交替を契機に
Trrigerd by the change of board members, the company's internal organization and systems were also renewed.

接続  formation

 N  + を契機に ~  

 N  + を契機として ~  

例文 example sentences

・その悲惨ひさん事故じこを契機に食品しょくひん安全あんぜんかんする法律ほうりつ改正かいせいされた。
The tragic accident led to the revision of food safety laws.

・その青年せいねん就職しゅうしょく契機に親元おやもとはなれてらしはじめた。
The young man began living away from his parents when he started working.

偶然ぐうぜんとどいた一枚いちまい手紙てがみを契機にぼく彼女かのじょ奇妙きみょう関係かんけいはじまった。
A strange relationship between her and me began with a letter that arrived by chance.

かれはそのドラマの出演しゅつえんを契機におおくのひとられる人気にんき俳優はいゆうとなった。
He became a popular actor known by many after appearing in that drama.

・その災害さいがいを契機に災害対策さいがいたいさく重要性じゅうようせい一層いっそうさけばれるようになった。
The disaster has led to an even greater emphasis on the importance of disaster preparedness.

しゃは、このヒット商品しょうひん発売はつばいを契機として会社かいしゃおおきく成長せいちょうさせることができました。
Our company was able to grow significantly with the launch of this hit product.

二国間にこくかんのトップによる会談かいだんを契機として両国りょうこく友好関係ゆうこうかんけい改善かいぜんきざしをはじめた。
With the meeting between the top leaders of the two countries, friendly relations between the two countries began to show signs of improvement.

石油せきゆ価格かかく上昇じょうしょうを契機として様々さまざまもの値段ねだん上昇傾向じょうしょうけいこうにある。
The rise in the price of oil has triggered an upward trend in the prices of various goods as well.

党首とうしゅ不用意ふようい発言はつげんを契機にして、その政党せいとう一気いっき支持しじうしなっていった。
Triggered by an inadvertent remark by the party leader, that party quickly lost support.

・その会社かいしゃ新規事業しんきじぎょう失敗しっぱいを契機にして急速きゅうそく財務状況ざいむじょうきょう悪化あっかしていった。
Triggerd by the failure of the new business, the company's financial situation rapidly deteriorated.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N2 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese