~かわりに
【JLPT N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

V + 代わりに【①:代替】

例文

部長ぶちょうわりにわたし大阪おおさか出張しゅっちょうった。
I went on a business trip to Osaka instead of my manager.

意味
代理で、代替として、

用法
事前に決まっていた(または常識として想定されている)物や人や行動ではなく、それとは別の物や人がする、それとは別の行動をすると言いたい時に使います。

英語in stead of ~
”~kawarini" is used when you want to say that instead of a predetermined (or assumed as common sense) thing, person, or action, a different thing or person will do it, or act differently from it.


V + 代わりに【②:引き換え】

例文

わたし料理りょうりをするわりに、あなたは掃除そうじをしてください。
In exchange for me doing the cooking, you do the cleaning.

意味
~と引き換えに、~を交換条件に

用法
「~」と交換(条件)で何かをすると言いたい時に使います。

英語in exchange for ~
”~kawarini" is used when you want to say that someone does something in exchange for "~".


文法解説】Grammar point 1

用法①の「~かわりに」を名詞と使う場合、「N+にかわって」という形も同じ様に使われます。例文1,2は同じ意味です。

1. かれかわりにわたしがその仕事しごとをした。
I did that job instead of him.

2. かれかわってわたしがその仕事しごとをした。
I did that job instead of him.


【文法解説】Grammar point 2

用法②の場合で、文を区切って文頭に来る場合は「そのかわり」となります。

3. あのひとうわさについてあなたにだけおしえてあげる。そのかわりだれにもっちゃだめだよ。
I will only tell you about the rumors about him. In exchange, you can't tell anyone about it.

接続  formation

 V(普通形) + かわりに

 イ形(普通形) + かわりに

 ナ形(普通形)  + かわりに

 N  + のかわりに

※用法①の場合は「名詞」と「動詞」にのみ接続します。用法②の場合は「名詞イ形容詞ナ形容詞動詞」の全てに接続します。

~に引き換え
- JLPT N1 Grammar

例文 example sentences

①代替

病気びょうきやすんだかれかわりに今日きょう出勤しゅっきんしないといけない。
I have to go to work today in place of him who took a sick day.

・プレゼントをかわりにこころのこもった手紙てがみおくるのはどうでしょうか。
Instead of buying a gift, how about sending a heartfelt letter?

登山靴とざんぐつのかわり普通ふつうくつでいっても大丈夫だいじょうぶでしょうか。
Is it okay if I wear regular shoes instead of climbing shoes?

・あそこの会場かいじょうかわりに今回こんかいはこの会場かいじょう使つかうってのはどうですか?
How about we use this venue this time instead of that one?

今日きょう山田先生やまだせんせいかわりにわたし授業じゅぎょうおこないます。
Today I will be teaching the class instead of Yamada-sensei.

②引き換え

わたしがこの漫画まんがかわりにわたしにはあのゲームをしてよ。
In exchange for me lending you this comic book, you'll lend me that game.

わたし日本語にほんごおしえてあげるかわりにかれ英語えいごおしえてもらっている。
In exchange for me teaching him Japanese, he is teaching me English.

わたしほかひと食事しょくじかないかわりに、あなたもほかひと食事しょくじかないで。
In exchange for me not going out to eat with other people, you don't go out to eat with other people either.

・あそこの焼肉やきにくレストランは値段ねだんやすかわりににくしつはあまりよくない。
The yakiniku restaurants there are inexpensive, but the quality of the meat is not very good.

かれ大金たいきんれたかわりになに大切たいせつものうしなってしまたかもしれない。
In exchange for a large sum of money, he might have lost something important.

まさおき
この文法に関して質問がある方は下記のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-N3 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese