V+ておく
【JLPT N3/N4 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

V+ておく

例文

①そこのたなしまっておいてください。
Put it away on the shelf there.

メモしておいたほうがいいですよ。
You should make a note of it.

来月らいげつかいのために、レストランを予約よやくておいてください。
Please reserve a restaurant for next month's drinks.

意味
①~て物を保存/放置する
②~て情報を残す
③後のことのために~する

意味用法
①「V+ておく」は、「置いておく」「しまっておく」のように、ある対象に「V」という動作をした後、その状態のまま放置したり、保存したりすると言いたいときに使われます。

②「V+ておく」は、「書いておく」「覚えておく」のように、情報やデータといった内容を後に残るような形にするといった意味でも使われます。

③「V+ておく」は、「V」という行為が、何等かの後のことを考えて行われる行為であることを示すためにも使われます。

英語
① "V+teoku"  is used when you want to say that after performing a "V" action on an object, you leave it or store it in that state, as in "おいておく" or "しまっておく".

② "V+teoku" is used in the sense of retaining information or data for later use, as in "かいておく" or "メモしておく".

③ "V+teoku" is also used to indicate that the act of "V" is an act performed with some later thing in mind.


文法解説】Grammar point 1:

用法①:保存/放置する

「V+ておく」は、「置いておく」「しまっておく」のように、ある対象に「V」という動作をした後、その状態のまま放置したり、保存したりすると言いたいときに使われます。

この用法では「V」に、物事をある場所に置くといったような意味合いのある言葉が使われます。

1. 使つかわない道具どうぐ倉庫そうこにしまっておこう
Let's put the tools we don't use away in storage.

2. ここにておいた財布さいふがいつのにかなくなっている。
The wallet I left here is gone before I knew it.

<よく使われる語>
置いておく、しまっておく、取っておく、放っておく、埋めておく、入れておく、etc.

※人がある行為をしている状態で放置するという意味では「~させておく」が使われる。

用法②:情報を残す

また、「V+ておく」は、用法①のような物理的な物事以外にも、情報やデータといった内容を後に残るような形にするといった意味でも使われます。

この用法では「V」に、情報の記録といった意味合いのある言葉が使われます。

3. いまからはなすことは大事だいじなことなので、メモしておいてください。
What I am about to tell you is important, so please make a note of it.

4. あのファイルはサーバーに保存ほぞんしておきました
I saved that file on the server.

<よく使われる語>
書いておく、メモしておく、覚えておく、記録しておく、録音しておく、まとめておく、残す、保存する、etc.

用法③:後のことのためにする

また、「V+ておく」は、『物の保存/放置』、『情報を残す』といった意味以外にも、「V」という行為が、何等かの後のことを考えて行われる行為であることを示すためにも使われます。

この用法は「準備」の用法と言われることが多いですが、「準備」に限らず、「予防(何かが起きないようにする)」のための行為や、「期限内(後になるとチャンスがそれをするチャンスが失われる行為)」といった場合などにも使われます。

準備(後のために何かする)

5. 会議かいぎ使つかうので、ホワイトボードを用意よういておいてください。
Please have a whiteboard ready  as it will be used for the meeting.

予防(後の何かを防ぐために何かする)

6. インフルエンザにならないように、予防接種よぼうせっしゅておいたほうがいい。
You should get vaccinated to avoid getting the flu.

期限内(今しないとできなくなる)

7. くにかえまえに、お世話せわになったひと挨拶あいさつておきたい
Before returning to my country, I would like to say hello to those who have helped me.


【文法解説】Grammar point 2:

V+とく

カジュアルな会話では「V+ておく」の代わりに、縮約形(短くなった形)「V+とく」が使われることも多いです。

ておくとく
ておいたといた
ておいてといて
ておかないとかない
ておけばとけば
ておけとけ
ておけるとける

接続  formation

 V(て形):て/で+ おく
(食べておく、置いておく

 V(ない形):ないで+ おく
(行かないでおく、しないでおく

例文 example sentences

用法①:物の保存/放置

道具どうぐ使つかわったらもと場所ばしょもどておいてください。
When you are finished using the tools, please put them back where you found them.

・この金庫きんこにしまっておけば火事かじになっても大丈夫だいじょうぶです。
If you keep it in this safe, it is no problem in the event of a fire.

あまったはしてるのもったいないので、おきましょう
Let’s Keep the extra chopsticks, as it is a waste to throw them away.

用法②:情報を残す

今日きょうおしえることは重要じゅうようなので、かならおぼておきましょう
What we teach today is important, so be sure to remember it.

おもいついたアイディアをノートの片隅かたすみておいた
I wrote down the ideas that came to mind in a corner of my notebook.

かれへのインタビューの内容ないようはそののうちにまとめておきました
I summarized the content of my interview with him later that day.

用法③:後の何かのための行為
(準備)

明日あした会議かいぎ使つかうので、この資料しりょう人数分にんずうぶんプリントアウトしおいてください
Please print out this document for the number of people in your group as it will be used in tomorrow's meeting.

午後ごごからあめるらしいから、午前中ごぜんちゅうものすませておこうかな
It's supposed to rain in the afternoon, so maybe I will finish my shopping in the morning.

・トイレットペーパーがれそうだから、ておいてください
Toilet paper is about to run out, so please buy some.

(予防)

泥棒どろぼうはいられないように、ちゃんとかぎをかけておいてください。
Please lock the door properly to prevent burglary.

へん心配しんぱいされてもこまるから、このことはだれにもはなさないでおいた
I didn't want anyone to worry, so I didn't tell anyone about this.

あとかれおこられるかもしれないので、勝手かって部屋へやはいるのはやめておいたほうがいいよ。
You shouldn't go into his room without permission because he might get mad at you later.

(期限内に)

今週こんしゅうのうちに、この仕事しごとましておきたい
I would like to get this job done by the end of this week.

子供こどものうちに、たくさん勉強べんきょうておいたほうがいい
You should learn a lot as a child.

わたしきているあいだにあなたにつたておきたいことがありますす。
There is something I want to tell you while I am alive.

備考 note

「V+ておく」の用法の分類にはさまざまな論があります。本ページでの分類は色々な論文を参考に、学習上の便宜を主眼にして分類してあります。

また、このページで分けた用法のどれにも当てはまらないようなものもあり、その一部を以下に記しておきます。

一時的な処置/対応

・とりあえず、わたしがあなたのぶんのおかねはらておいたので、今度こんどったときかえしてください。
In the meantime, I paid for yours as well, so you can pay me back the next time you see me.

担当者たんとうしゃ山田やまだがいなかったので、あのおきゃくさんの対応たいおうわたしておきました
Since Yamada, the person in charge, was not there, I took care of that customer.

あとかたづけるから、とりあえずそこにておいて
I'll clean it up later, just leave it there for now.

<参考文献>
徐梓競(2018)『日本語「~ておく」の用法についてー全体構造及び意味構造を中心にー』
2017)『補助動詞の「~ておく」に関する一考察-対人配慮の視点から-』

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N3 文法一覧, JLPT N4 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese