AであれBであれ
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

Aであれ Bであれ

例文

40だいであれ、50だいであれなにかをはじめるのにおそすぎるということはない。
Whether you are in your 40s or 50s, it is never too late to start something.

意味
A の場合でも B の場合でも関係なく~

【用法】
「AであれBであれ~」の形で、「A」「B」という例を出しながら、そのどちらの場合でも関係なく「~」と、「~」ということが「A」や「B」という要素に影響されないと言うために使われます。

英語】 
It is used in the form "A deare B deare ~" to say that "~" is not affected by the " A" or "B" factor, regardless of either case.


文法解説】Grammar point 1:

(何/どこ/誰/いつ,etc.)+であれ

「であれ」は「AであれBであれ~」と繰り返して使う以外に、「何であれ」「誰であれ」「どこであれ」「どんな~であれ」といった形でも使われます。

1. 理由りゆうなんであれ遅刻ちこくしたのが事実じじつならきちんとあやまるべきだ。
Whatever the reason, if it is true that you were late, you should apologize properly.

2. ミスをしたのがだれであれ、その責任せきにんはリーダーにもある。
Whoever made the mistake, the leader is responsible for that as well.

3. どんなひとであれ得意とくいなことがひとつぐらいはあるはずだ。
No matter what kind of person you are, there must be at least one thing you are good at.

接続  formation

名詞」に接続します。動詞は「~であれ」と名詞化した形に接続します。

 N1  + であれ +  N2  + であれ 
(男であれ、女であれ
N1N2には違う名詞が入る。

  V(普)+ であれ +  V(普)+ であれ
(続けるであれ、やめるであれ

例文 example sentences

・プロジェクトを続行ぞっこうするのであれ中止ちゅうしにするのであれ決断けつだんはやいほうがいい。
Whether we continue or cancel the project, the sooner we make a decision, the better.

おとこであれおんなであれひとまれながらに自由じゆうで、平等びょうとう権利けんりっている。
Whether male or female, people are born free and have equal rights.

・そのゴルフ大会たいかいは、プロであれ、アマであれ、25さい以下いかなら参加さんか資格しかくのある大会たいかいです。
That golf tournament is open to anyone under the age of 25, whether professional or amateur, who is eligible to participate.

・そのでは、公立こうりつであれ私立しりつであれ来年度らいねんどから高校こうこう授業料じゅぎょうりょう無料むりょうになるらしい。
In that city, whether public or private, high school tuition will be free starting next year.

就職しゅうしょくするのであれ進学しんがくするのであれ進路しんろめたのならお世話おせわになったひとにちゃんと報告ほうこくしたほうがいい。
Whether you are going to work or go on to higher education, if you have decided on a career path, you should properly report it to the people who have helped you.

・サッカーであれ、バスケであれ球技きゅうぎならだいたい得意とくいです。
I am generally good at ball games, whether it be soccer or basketball.

英語えいごであれ、中国語ちゅうごくごであれ語学ごがくをマスターするのにはそれなりに時間じかんがかかる。
Whether it is English or Chinese, it takes a certain amount of time to master a language.

手紙てがみであれ電話でんわであれ自分じぶん気持きもちをきちんと相手あいてつたえたほうがいいよ。
Whether it's by letter or by phone, you'd better let him/her know exactly how you feel.

・どんな仕事しごとであれけた以上いじょう一生懸命いっしょうけんめいにやるつもりです。
Whatever the job is, I intend to do my very best when I accept it.

理由りゆうがどうであれわたしはあなたがやったことをゆるすことはできない。
Whatever the reason, I cannot forgive you for what you have done.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-N1 文法一覧
-

© 2021 Hedgehog Japanese