~極まりない/~極まる
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

極まりない/~極まる

例文

運転うんてんしているときにスマホをいじるなんて危険きけんきわまりない行為こういはやめてくれ。
Please don't fiddle with your phone while you're driving, it's extremely dangerous.

意味
非常に~な

用法
極まりない」は非常に「~」だとその程度が甚だしいことを言うために使われます。主に「失礼極まりない」「危険極まりない」のようにマイナスの意味を持つ言葉と一緒に忠告や批判をするときに使われる。

英語】 
”~kiwamarinai/kiwamaru" is used to say that something is extremely "~". It is mainly used to give warning or criticism together with words that have a negative meaning, as in "失礼極まりない" or "危険極まりない"


文法解説】Grammar point 1:

極まりない」は基本的には以下にあげるようなマイナスの意味を持つ言葉と使われ、主に忠告や批判をする時などに使われる。

一緒によく使われる語

失礼、危険、卑劣、幼稚、理不尽、不便、不可解、贅沢、下品、残念、不愉快、無責任、etc.


【文法解説】Grammar point 2:

きわまる

極まりない」は「ない」が付いているが、否定の意味を表すわけではなく程度が甚だしいという意味を表します。そして、同じく「極まる」という言葉も程度が甚だしいという意味で用いられる。

1. たすけてもらっておいておれいひとつもわないのは失礼しつれい極まる行為こういだ。
(≒失礼極まりない
It is extremely rude not to say a single word of thanks for the help you have received.

2. 卑劣ひれつ極まるテロ行為こうい加担かたんすることはできない。
(≒卑劣極まりない
We cannot be complicit in the acts of terrorism which are extremely despicable.

接続  formation

 な形  : + 極まりない/極まる
(失礼極まりない、残念極まりない

 な形  : な + こと極まりない/極まる
(失礼なこと極まりない、残念なこと極まりない

例文 example sentences

・やられたからやりかえすなんてそんな幼稚ようち極まりないことをわないでくれよ。
Don't say such a extremely childish thing like, " He got beat up, so I'm going to beat him back.

いでもないのにそんなずうずうしいおねがいをするなんて失礼しつれい極まりないよ。
It's extremely rude to make such a presumptuous request of someone you don't even really know.

かれ卑劣ひれつ極まりないやりかたで、ライバルたち蹴落けおとしていった。
He kicked the rivals to the curb in the most despicable manner.

・そんな軽装備けいそうび雪山ゆきやま登山とざんくなんて危険きけん極まりない
It is extremely dangerous to go snow climbing with such light equipment.

・30ねんも40ねんおな仕事しごとつづけるなんてぼくには退屈たいくつ極まりなくてとてもできない。
I can't do the same job for 30 or 40 years, it would be extremely boring for me.

・サッカーの才能さいのうかたまりであるかれが、一度いちどのケガで引退いんたいする羽目はめになるとは残念ざんねん極まりないです。
It is a shame that he, a massive soccer talent, had to retire after a single injury.

ひと揶揄やゆすることでわらいをとろうとするなんて不愉快ふゆかい極まりない
Trying to get a laugh by making fun of someone's appearance is extremely unpleasant.

みずからリーダーに立候補りっこうほしておきながら、途中とちゅうめてしまうなんて無責任むせきにん極まりないですよ。
It is extremely irresponsible to run for leadership yourself and then quit in halfway through.

・その政治家せいじか公衆こうしゅう面前めんぜん不適切ふてきせつ極まりない発言はつげんをし、その政党せいとうから除名じょめいされた。
The politician made extremely inappropriate remarks in public and was expelled from that party.

入退室にゅうたいしつたびにいちいち手荷物てにもつ検査けんさけなきゃいけないなんて不便ふべん極まりない
It is extremely inconvenient to have to go through a baggage check every time you enter or leave the building.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese