こととて Grammar【N1文法】

文法-意味 grammar meaning

～こととて

【例文】

11月がつも中旬ちゅうじゅんのこととて、上着うわぎなしで外出がいしゅつするには少すこし肌寒はだざむかった。
It was a bit chilly to go out without a jacket, as it was mid-November.

【意味】
～ので

【用法】
「A こととて B」は「A」なので「B」と理由を言いたいときに使われる。古めかしい感じのする文語的な表現。

【英語】
"A kototote B" is used when you want to say "Because A, B". A literary expression with an old-fashioned feel.

【文法解説】Grammar point

■ 「こととて」の特徴

「A こととて B」は、「ので」や「から」のように、理由を述べるために使われる文型の一つです。現代の会話ではほとんど使われず、書き言葉として使われます。ただし、書き言葉としても比較的古めかしい感じのする表現です。

この文型は通常は理由を表しますが、「とて」には逆接の用法があり、例文２のように逆接をあらわす場合もあります。

1. 昔むかしのこととて、当時とうじのことはあまりはっきりとは覚おぼえていません。
As it was so long ago, I don't remember it very clearly.

2. いくら初はじめてのこととて、下手へたすぎるにもほどがあった。
(≒初めてとはいえ/初めてでも）
Even though it was his first time, he was far too good at it.

接続 formation

V（普通形） + こととて
※否定は「ない」の代わりに「ぬ」が使われることもあります
（知らぬこととて、慣れぬこととて）

N + の + こととて
（子供のこととて、非常時のこととて）

例文 example sentences

・また年端としはも行いかぬ子供こどものやったこととて、何なんとかお許ゆるしいただけませんでしょうか。
I hope you will somehow forgive him, as it is the act of a child who is not yet old enough.

・何分なにぶん慣なれぬこととて、時間じかんがかかっていしまいました。
It took a long time because I was not used to doing this.

・4月がつも中旬ちゅうじゅんに差さし掛かかった頃ころのこととて、私わたしが訪おとずれた時ときには桜さくらは全すべて散ちってしまっていた。
By the time I visited there, all the cherry blossoms had already fallen, as it was almost mid-April.

・先さきを急いそぐ旅たびのこととて、その場ばに長居ながいすることもできず、足早あしばやにその茶屋ちゃやを後あとにした。
I left the teahouse quickly, unable to stay there for long as I was in a hurry to get to the next destination.

・さすがに60年前ねんまえのこととて、その当時とうじのことを覚おぼえている人ひとはほとんどいなかった。
It was 60 years ago, so few people remembered what happened at that time.

・あの頃ころは開業かいぎょうしたてのこととて、人員じんいんも資金しきんも十分じゅうぶんになく当時とうじは大変たいへん苦労くろうしました。
As we had just started our business , we did not have enough staff or funds, and we had a very hard time at that time.

・戦時中せんじちゅうのこととて、たいして食たべるものもなく、十分じゅうぶんに子供こどもを育そだて上あげられない親おやも多おおかった。
Because of the wartime situation, there was not much food to eat, and many parents were unable to adequately raise their children.

・その分野ぶんやについては私わたしの専門外せんもんがいのこととてあまり詳くわしくはありませんが、素人目しろうとめに見みてもその説せつには誤あやまりがあるように思おもえます。
I don't know much about that field, as it is not my area of expertise, but even to the untrained eye it seems to me that the theory is flawed.

・一瞬いっしゅんのこととて、断言だんげんはできませぬが、部屋へやの奥おくにいた人物じんぶつは太郎たろうだったように思おもいます。
I can't be sure, because it was only for a moment, but I think the person at the back of the room was Taro.

・なにぶん遠方えんぽうのこととて、彼かれに気軽きがるに会あいに行いくこともできない。
Since he is so far away, I can't visit him easily.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

～こととて【文法-N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

接続 formation

関連文法 related grammar

例文 example sentences