~にかこつけて
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

にかこつけて

例文

どうやらうちの旦那だんな仕事しごとにかこつけて同僚どうりょう女性じょせいっているようだ。
Apparently, my husband is meeting with a female colleague in the name of work.

意味
~ということを言い訳にして
~を口実にして

用法

「~にかこつけて」は、本来は関連のない「N」を口実にして何かをすると言いたい時に使われます。

英語】 
” ~nikakotsukete” is used when you want to say that someone does something under the pretext of an essentially unrelated "N."

接続  formation

 N  + にかこつけて
(仕事にかこつけて、用事にかこつけて

例文 example sentences

おっとはよっぽどこのいえにいたくないのか、なにかと用事ようじにかこつけて外出がいしゅつしようとする。
Maybe my husband doesn't want to be in this house so much, so he tries to go out to on the pretext of running some errand or other.

・どうやらかれ仕事しごとにかこつけて取引先とりひきさき女性社員じょせいしゃいん連絡先れんらくさききまくっているらしい。
It seems that he is asking around for the contact information of female employees of his business partners on the pretext of his work.

かれはやたらとおいわいしようというが、本当ほんとうのところはただたんにおいわにかこつけてさけみたいだけなんだろう。
He often says that we should celebrate, but I think he really just wants to have a drink in the name of celebration.

業務ぎょうむにかこつけて私的してきなメールをおくるのは十分じゅぶんセクハラにあたいする行為こういだ。
Sending private e-mails in the name of business is enough to be considered sexual harassment.

先日せんじつ大阪おおさか叔母おばのお見舞みまにかこつけて大阪おおさか観光かんこうたのしんできた。
The other day, I enjoyed sightseeing in Osaka taking the opportunity to visit my aunt who lives in Osaka.

取材しゅざいにかこつけて自分じぶんいたいひとうことができるというのは記者きしゃという仕事しごとひとつのメリットだ。
One of the advantages of working as a journalist is that you can meet the people you want to meet in the name of interviewing.

・その企業きぎょう被災地支援ひさいちしえんにかこつけて在庫ざいこ処理しょりしただけといううわさがある。
Rumor has it that the company was just clearing out its inventory under the guise of supporting the disaster-stricken areas.

非常事態ひじょうじたいにかこつけて権力強化けんりょくきょうかはかろうというたくらみはすぐさま露呈ろていした。
The attempt to consolidate power under using the state of emergency as an excuse was immediately exposed.

原材料費げんざいりょうひ高騰こうとうにかこつけて必要ひつよう以上いじょう商品しょうひん値上ねあげをしようとする企業きぎょうもある。
Some companies try to raise the prices of their products more than necessary, using the rising cost of raw materials as an excuse.

いそがしさにかこつけてながあいだブログの更新こうしんをサボってしまった。
I have skipped updating my blog for a long time, using busyness as an excuse.

まさおき
この文法に関して質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese