N を禁じ得ない
《文法-N1 Grammar》

詳しい文法解説  grammar point

▷ 一緒によく使われる語

「を禁じ得ない」は以下のような感情を表す語や感情の表出を表す語に接続します。

接続  formation

 N  + を禁じ得ない
（怒りを禁じ得ない、驚き禁じ得ない）

▷ 例外的なもの

動詞接続の例

「を禁じ得ない」は古い書き言葉などでは動詞に接続することもあります。

関連文法  related grammar

例文  example sentences

・あの成績せいせきの悪わるかった彼かれが一流いちりゅう大学だいがくに合格ごうかくしたという話はなしを聞きき、驚おどろきを禁じ得なかった。
I could not help but be amazed when I heard that he, who had been getting poor grades, was accepted into a top university.

・学校がっこうで起おきたいじめ問題もんだいを隠かくそうとした教師きょうしたちに怒いかりを禁じ得ない。
I cannot help but be outraged at the teachers who tried to hide the bullying problems that occurred in their schools.

・彼かれの無念むねんさを思おもうと、誠まことに涙なみだを禁じ得ないところであります。
When I think of his disappointment, I cannot help but weep.

・長年ながねん通かよったあの店みせが閉店へいてんすると聞きき、寂さびしさを禁じ得なかった。
I could not help but feel saddened when I heard that the restaurant I had frequented for so many years was closing.

・彼かれは真剣しんけんに踊おどっていたのだが、その滑稽こっけいな姿すがたに私わたしは笑わらいを禁じ得なかった。
He was dancing seriously, but I couldn't help but laugh at his comical moves.

・両親りょうしんが私わたしにしてくれたたくさんのことには感謝かんしゃの念ねんを禁じ得ない。
I cannot help but be grateful for the many things my parents did for me.

・幼おさない頃ころから苦労くろうを重かさねてきた彼かれの身みの上うえ話ばなしには同情どうじょうを禁じ得ない。
He has been struggling since he was a child, and I cannot help but feel sympathy for his personal story.

・海外かいがい赴任ふにんすることになったのだが、うまくその国くにで生活せいかつできるか不安ふあんを禁じ得ない。
I have been assigned to an overseas posting, but I can't help but worry about whether I will be able to successfully live in the country.

・一時期いちじきはもう治療ちりょう不可能ふかのうと医者いしゃに言いわれた彼かれの病気びょうきが完治かんちし、喜よろこびを禁じ得ない。
I cannot help but rejoice that his disease, which at one time doctors said was no longer treatable, has been completely cured.

・幼おさなくして両親りょうしんを交通事故こうつうじこで失うしなった彼かれに憐憫れんびんの情じょうを禁じ得ない。
He lost his parents in a car accident at a very young age, and I cannot help but feel pity for him.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.