V+がたい
【JLPT N2 Grammar】

意味 grammar meaning

 V+がたい

例文

わざわざ危険きけん地域ちいき旅行りょこうするなんてぼくには理解りかいがたい
It's hard for me to understand why you would travel all the way to a dangerous area.

意味
~するのが難しい/~できない

用法
「~」が難しくてできないと言いたい場合に使われます。能力的にできないと言いたい場合には使われません。

英語
”~ gatai" is used when you want to say that "~" is too difficult to do. It is not used when you want to say that you cannot do it because of your ability.


文法解説】Grammar point 1:

 使えない場合

「V+がたい」は主に何等かの内的な理由(特に心理的理由等)で難しくてできないと言いたい場合に主に使われ、単に能力がなくてできない(例文)、外的条件が整っていないためにできない(例文)、禁止されているのでできない(例文)といった場合には使われない。

1. かれ英語えいごがしゃべりがたい(しゃべられない
Wash your hands before cooking.

2. 私は部屋を暗くしないと寝がたい(寝られない
Wash your hands before cooking.

3. この店の中ではタバコを吸いがたい(吸えない
Wash your hands before cooking.

 一緒に使われる動詞

「V+がたい」の「V」に使われる代表的なものには以下のようなものがあります。

信じがたい、考えがたい、想像しがたい、表しがたい、言いがたい、説明しがたい、耐えがたい、許しがたい、受け入れがたい、得難い、理解しがたい、代えがたい、忘れがたい、


【文法解説】Grammar point 2

■「~がたい」は漢字で書く場合「~難い」と書きます。

接続  formation

動詞(ます形)のますを取った形に接続して使われます。

 V(ます)  + がたい
(信じがたい、許しがたい

V+にくい
- JLPT N4 Grammar

V+かねない
- JLPT N2/N3 Grammar

例文 example sentences

・あの一途いちずかれ浮気うわきをするなんてとてもじゃないがしんがたい
I can't believe that that single-minded man would cheat on her.

・あんな給料きゅうりょう仕事しごとめて、自分じぶんでビジネスをいちからはじめるなんてわたしには理解りかいがたい
I can't understand him quitting such a well-paying job and starting his own business from scratch.

一言ひとことではちょっとがたいですが、つまりは会社かいしゃ雰囲気ふんいきわなかったのでめたんです。
It's a little hard to put it in one word, but in short, I left because I didn't like the atmosphere of the company.

・この10ねんがたいくるしみをあじわってきました。
I have suffered unbearable pain for the past 10 years.

国民こくみん税金ぜいきん個人こじん私腹しふくやすために使つかったなんてゆるがたい出来事できごとだ。
It is an unforgivable event that the people's tax money was used to line the pockets of individuals.

・うちの上司じょうしはいつもこわかおをしていて、ちょっと近寄ちかよ難い雰囲気ふんいきがある。
Our boss always looks scary and a bit unapproachable.

・あの果物くだもの独特どくとくあじはちょっと言葉ことばではあらわ難い
The unique taste of that fruit is a bit hard to describe.

・2年間ねんかん海外かいがい留学りゅうがくわたしにとってなにものにも難い経験けいけんでした。
Studying abroad for two years was an irreplaceable experience for me.

・このみにく幼虫ようちゅうが、あんな綺麗きれいちょうになるなんて、ちょっと想像そうぞう難い
It is a little hard to imagine this ugly larva becoming such a beautiful butterfly.

被告ひこく刑期けいきがそんなにみじかいなんて、被害者ひがいしゃ家族かぞくにとっては到底とうてい難い判決はんけつでしょう。
It must be an unacceptable sentence for the victim's family that the defendant's sentence is so short.


まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N2

© 2021 Hedgehog Japanese