~ごとに
【JLPT N2/N3 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

ごとに

例文

ねんごとにアパートの契約けいやく更新こうしんする必要ひつようがあります。
The apartment contract must be renewed every two years.

わたし学校がっこうではクラスごとにオリジナルのTシャツをつく伝統でんとうがある。
My school has a tradition of making original T-shirts for each class.

意味
①~に一度、~度に
②~でそれぞれ

【用法】
①「ごとに」はあるひとまとまりの数を単位として、それに対して一度何かがある、何かが起こる、何かをすると言いたい場合に使われます。

②「ごとに」は「~でそれぞれ」と言う意味でも使われます。

英語
"~ gotoni"  is used when you want to say that there is something, something happens, or to do something once for every "~"

~ gotoni" is also used in the sense of each "~."


文法解説】Grammar point :

用法①

ごとに」は、[数詞+助数詞]に接続し、そのひとまとまりの数に対して一度規則的に何かがある、又は何かをすると言いたいときに使われます。以下のように、期間や距離やその他諸々のことなどに使われます。

期間

1. ワールドカップは4ねんごとにひらかれます。
The World Cup is held every four years.

距離

2. この道路どうろは500mごとに距離きょりらせる標識ひょうしきがあります。
This road is marked every 500 meters with a distance sign.

その他

3. このバーは一杯いっぱいごとにレジでその都度つどかねはらいます。
At this bar, you pay each time at the cash register for each drink.

また、「ごとに」は、動詞にも接続します。

4. 5キロあるごとに、10ぷん休憩きゅうけいしましょう。
Let's take a 10-minute break for every 5 kilometers walked.

5. テストで100てん一回いっかいごとに、お小遣こづかいを100えんもらえる。
For every 100 points you get on a test, you get 100 yen of allowance.

 

「ごとに」と「たびに」の違い

たびに」は、主に話し手がそのことに何等かの感情がある場合(驚いていたり、嫌だと思っていたり、頻度が多いと思っていたり)に使われることが多いです。

それに対し「ごとに」は客観的に規則的に起こるということを述べるために使われることが多いです。

5. かれはなたびにかれあたまさにおどろかされる。
彼と話すごとに、~)×
Every time I talk to him, I am amazed at how smart he is.

6. その大会たいかいは4ねんごとにひらかれる。
その大会は4年のたびに×
That competition is held every four years. 

7. ひとごとに一枚いちまい、プレゼントの応募おうぼシールがもらえます。
(一つ買うたびに一枚、)
Each time you buy one item, you will receive one present entry sticker.


【文法解説】Grammar point 2:

用法②

ごとに」は、名詞に接続し、「~でそれぞれ」という意味でも使われます。

1. あのみせはチェーンてんだが、店舗てんぽごとに値段ねだんちがう。
That restaurant is a chain, but each store has different prices.

2. グループごとに意見いけんをまとめてあと発表はっぴょうしてもらいます。
Each group will be asked to summarize their opinions and present them later.

接続  formation

 N  + ごとに
(クラスごとに、国ごとに
※[数詞+助数詞]+ごとに

(一回ごとに、一杯ごとに

V(辞書形)ごとに
(会うごとに、行くごとに

例文 example sentences

用法①

・1時間じかん運動うんどうするごとに最低さいてい10ぷん休憩きゅうけいしましょう。
For every hour of exercise, rest for at least 10 minutes.

ごとにかれのことなどわすれていくだろう。
With each passing day, you will forget about him.

・あそこのカラオケは一回いっかい利用りようするごとに、ポイントが100ポイントたまります。
At that karaoke place, you can accumulate 100 points for every time you use it.

・5キロごとに給水きゅうすいポイントがあります。
There is a water station every 5 km.

・オリンピックは4ねんごとにひらかれます。
The Olympics are held every four years.

運転うんてんするときは2時間じかんごとに休憩きゅうけいはさんだほうがいい。
You should take a break every two hours when driving.

用法②:それぞれ

・あのおみせ曜日ようびごとに色々いろいろなキャンペーンをやっている。
That store has various campaigns each day of the week.

・アメリカはしゅうごとに法律ほうりつちがいます。
In the U.S., each state has different laws.

・このビルはフロアごとにトイレが設置せっちしてあります。
The building has restrooms on each floor.

・あのレストランチェーンは店舗てんぽごとにオリジナルメニューがあります。
That restaurant chain has an original menu for each restaurant.

備考 notes

漢字表記について

ごとに」は漢字で書くと「ごと」ですが、これは常用漢字表外の読みなので、新聞等でも一般的にはひらがなで書かれることが多いです。

「N+ごと」

「N+ごと」は、「N」も含めて全部と言う意味で使われることもあります。この用法で使う場合、「に」は入りません。

・このぶどうはかわごとべられるぶどうなんです。
These grapes are grapes that can be eaten with their skins on.

まんいち商品しょうひん問題もんだいがあった場合ばあいは、はこごと商品しょうひんをご返送へんそうください。
In the unlikely event that there is a problem with the product, please send the entire box of goods back to us.

-JLPT N2 文法一覧, JLPT N3 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese