～にしても Grammar【N1/N2文法】

文法-意味 grammar meaning

～にしても

【例文】

①彼かれらにしても、そのような形かたちだけの謝罪しゃざいなど望のぞんでいないだろう。
They would not want such a token apology, either.

②この前まえのレポートにしても、彼かれが自分じぶんの力ちからで書かいたとは到底とうてい思おもえない。
As for the last report as well, I find it hard to believe that he wrote it on his own.

③会社かいしゃを辞やめるにしても、きちんと後任こうにんの人ひとに仕事しごとを引ひき継ついでから辞やめないと。
Even if you leave the company, you have to quit after properly handing over the job to your successor.

【意味・用法】
①「N＋にしても」の形で「N」に人物や組織が入り、「その人物や組織の立場から考えても」という意味を表す。

②「N＋にしても」の形で使われ、後ろで述べる話し手の見解が、「N」についてもあてはまると言いたいときに使う。

③「X にしても Y」の形で、「X」という大枠の考え・行為・状況等を容認しながらも、「Y」という譲れない部分について主張したり、付け加えたい条件を述べたいときなどに使われます。

【英語】
① It is used in the form “N+にしても” with the person or organization in “N,” to express the meaning “even from the standpoint of that person or organization.”

② It is used in the form “N+にしても” to say that the speaker's opinion expressed behind it applies to “N” as well.

③”V + tomonaku" Indicates that the act was not done with a specific intention to do so.

【関連文法】
AにしてもBにしても/疑問詞＋～にしても

【Grammar point】

■ 用法１

「にしても」の前には、名詞（人物や組織）が入ります。

1. 専門家せんもんかにしても、こんなことが起おこるとは少すこしも予想よそうしてなかっただろう。
（≒専門家も）
Experts also would not have expected such a thing to happen.

■ 用法２

2. 今回こんかいの政策せいさくにしても、ただ単たんにお金かねをばら撒まいて国民こくみんの支持しじを得えたいという魂胆こんたんなのは明あきらかだ。
Even with the policy, it is clear that the spirit is to simply throw money around to gain public support.

3. 立たち方かたひとつにしても彼かれが武道ぶどうの達人たつじんであることは一目瞭然いちもくりょうぜんだ。
Even in the way he stands, it is obvious that he is a master of the martial arts.

■ 用法３：「としても」と「にしても」の違い

「X にしても Y」は、「X」という大枠の考え・行為・状況等を容認しながらも、「Y」という譲れない部分について主張したり、付け加えたい条件を述べたいときなどに使われ、ただ単に「X」ということを仮定する場合には使われず、提案されたことや行われたことへの何らかの話し手の「しぶしぶ認める」といった態度がある場合に使われる。

4. 貯金ちょきんが一億円いちおくえんあったとしても、彼かれには一円いちえんたりとも貸かさないだろう。〇
(貯金が一億円あったにしても～）✖
Even if he had 100 million yen in savings, he would not lend him a penny.

5. 大おおきな地震じしんが来きたとしても、この建物たてものの中なかにいれば安全あんぜんだ。〇
(大きな地震が来たにしも～）✖
Even if there is a big earthquake, we will be safe in this building.

■ その他

カジュアルな場合は「～にしたって」も同じ意味で使われます。

接続 formation

V/イ形/ナ形/N（普通形） + にしても
※ナ形の非過去肯定：だ → な
※名詞の非過去肯定：だ

例文 example sentences

用法①

・彼かれにしても、それは不本意ふほんいだったに違ちがいない。
It must have been unwilling for him too

・私わたしにしても、その申もうし入いれに対たいして何なにも不都合ふつごうはなかったので、快こころよく受うけ入いれた。
I had no objection to the offer as well, so I gladly accepted it.

・野党やとうにしても、今いまこのタイミングで議会ぎかいが解散かいさんになるのを望のぞんではいないだろう。
Even for the opposition parties, I don't think they would wish for the parliament to be dissolved at this timing.

用法②

・遊あそびにしても、やるなら本気ほんきでやるのが彼かれの性分しょうぶんだ。
It's in his nature that when he does something, even for fun, he does it seriously.

・お辞儀じぎの仕方しかた一つにしても、彼女かのじょがきちんと礼儀れいぎについて教育きょういくを受うけてきたことが分わかる。
Even the way she bows shows that she has been properly educated in etiquette.

用法③

・いくら忙いそがしかったにしても、電話でんわする時間じかんぐらいあるはずだけどね。
Even though you were busy, you should have at least had time to make a phone call.

・彼かれに話はなすにしても、先さきに山田やまださんに話はなしてからだ。
Even if we were to talk to him, we would have to talk to Mr. Yamada first.

・注意ちゅういするにしても、言いい方かたってもんがあるだろう。
Even if he wanted to warn us, there is a way to say it.

・彼かれを救出きゅうしゅつに向むかうにしても、夜よるが明あけて明あかるくなってからにするべきです。
Even if we are going to rescue him, we should do so after dawn and light.

・仕事しごとの後あとに飲のみに行いくにしても、終電しゅうでんまでには帰かえるのが普通ふつうでしょ。
Even if you go out for a drink after work, it's normal to leave before the last train.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

～にしても【文法-N1/N2 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

接続 formation

関連文法 related grammar

例文 example sentences