文法-意味 grammar meaning
V + っぱなし
【例文】
彼は財布を机の上に置きっぱなしにして、トイレに行った。
He went to the bathroom, leaving his wallet on the desk.
【意味】
「～」たままの状態
【用法】
本来やるべきことがされず、望ましくない「～」の状態や動作が続いていると言いたい時に使います。
【英語】
”~ppanashi" is used when you want to say that something that should be done is not being done and that an undesirable "~" condition or action is continuing.
【Grammar point】
■ 望ましくない状態
基本的には望ましくない状態が放置されているときに使われます。また、他の人の事について言う時は非難の意味が含まれることもあります。
1. 彼はいつも使った物を出しっぱなしにして、元の場所に片づけない。〇
He always leaves things out that he has used and never puts them back in their original place.
（使った物は元の場所に戻すのが望ましい）
2. 部屋の電気が点けっぱなしだよ。〇
The lights in the room are left on.
接続 formation
V（ます） + っぱなし
関連文法 related grammar
例文 example sentences
・家に帰ってみると、リビングの窓が開けっぱなしだった。
When I got home, I found that the living room window was left open.
・彼は私からマンガを借りっぱなしで、まだ返してくれていない。
He still borrowed manga from me and hasn't returned them to me yet.
・彼がはずっと自分のことを喋りっぱなしで、他の人は一言も話せなかった。
He kept talking about himself the whole time, and the others couldn't say even a word.
・部屋を散らかしっぱなしで遊びに行っちゃいけません。
Don't go out to play without leaving your room a mess.
・冬になってから、ずっと風邪を引きっぱなしでなかなか治らない。
Ever since winter came, I've been getting colds and they don't go away.
・４時間も運転しっぱなしで、さすがに疲れてきた。
I've been driving for four long hours, and I'm getting tired.
・値札を付けっぱなしのまま洋服を着ていたので、友達に笑われてしまった。
My friends laughed at me because I wore clothes with the price tag still attached.
・開けっぱなしのドアから、蛾が部屋の中に飛び込んできた。
A moth flew into the room through the door that was left open.
・私達はあのチームにずっと負けっぱなしなので、今度こそ勝ちたい。
We have been losing to that team for a long time, so we want to win this time.
・あのお笑い番組は本当に面白くて、一時間笑いっぱなしだった。
That comedy show was really funny and I laughed for an hour.
※この例文のように、良いことに使う場合もたまにあります。
If you have any questions about this grammar, please comment below.