N ったら
【JLPT N2 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

ったら

例文

①うちの旦那だんなったら家庭かていのことはなにもしてくれないのよ。
My husband, he doesn't do any housework.

②もう、おとうさんったら
Oh, Dad!

意味
~は

【用法】
①助詞「は」と同じように、その「N」が文の主題(トピック)であることを示します。「彼ったら」「私の息子ったら」のように、「N」には話し手と親密な関係にある人物が入る。

カジュアルな会話において、話し手が「N」に対して、不満、失望といった感情がある場合や、軽く非難したい場合、また、からかいたい場合などに使われます。

②また、「もう、お父さんたら!」のように、述語を述べない形で使われることもある。この場合も「N」に対する、不満、失望、軽い非難、からかいの気持ちなどを表します。

【英語】 
①”~ ttara” indicates that the "N" is the topic of the sentence, as does the particle "は". The "N" can be a person who is intimately related to the speaker, as in "彼たら," "私の息子たら," etc. It is used in casual conversation when the speaker is dissatisfied or disappointed with the "N," or when the speaker wants to lightly criticize or tease the "N."

②”~ ttara” can also be used in the form without stating a predicate, as in "もう、お父さんったら”. In this case, it also expresses dissatisfaction, disappointment, mild reproach, or teasing feelings toward the "N".


文法解説】Grammar point 1

トピックを表す

「N+ったら」は助詞「は」と同じように、「N」がその文のトピックであることを表します。以下の例文1.2を比べると、例文2は単純に起こったことを述べているのに対し、例文1は話し手の感情がこもった言い方になります。

1. 山田やまださんったらまた遅刻ちこくしたんですよ。
Yamada-san was late again.

2. 山田やまださんまた遅刻ちこくしました。
Yamada-san was late again.


【文法解説】Grammar point 2:

話し手の感情がこもった言い方

「N+ったら」は話し手の感情がこもった言い方で、その「N」に対して、不満、失望と言う気持ちがある場合や、軽い非難や、からかいたいという気持ちなどがある場合等に使われます。どんな感情を表すかは文脈、言い方、状況などに依存します。

3. わたし旦那だんなったら家事かじなにひと手伝てつだわないんですよ。(軽い非難、不満
My husband, He doesn't help me with any of the housework.

4. あいつったらなにをやらしても失敗しっぱいするな。(失望
That guy will fail at anything no matter what I asked him to do.

5. あらー、はなちゃんったらいつの彼氏かれしなんかつくったのよ。(からかい
Oh, Hana-chan, when did you get a boyfriend?


【文法解説】Grammar point 3:

「N」は話し手と親密な人物

「N+ったら」の「N」には話し手と親密な関係にある人物が入ります。例文7,8のように話し手と直接的な関係がない人物に対して使うことはありません。

6. 昨日きのうバイトの面接めんせつひとったら履歴書りれきしょってこなかったのよ
The person who came for a part-time job interview yesterday didn't even bring a resume.

7. わたしけん県知事けんちじったら汚職おしょくばかりでいやになっちゃうわ
I'm so disgusted by the corruption of the governor of my prefecture.

接続 formation

 N  + ったら
(私の息子ったら、山田くんったら

※Nには主に人物やペットなど話し手がと近い関係にある対象が入ります。

※Nが「〇〇ちゃん」のように「ん」で終わる言葉の場合、「〇〇ちゃんたら」のように「っ」は省略されること多い。

N+って
- JLPT N3 Grammar

N+なんか/N+なんて
- JLPT N2 Grammar

N+ときたら
- JLPT N1 Grammar

N+ってば
- JLPT N2 Grammar

例文 example sentences

・うちの息子むすこったら勉強べんきょうもしないでいつもゲームばっかりやってるのよ。
My son, he doesn't even study, he just plays games.

・よし子ちゃんたら、そのことはほかひとわないでってったでしょ。
Yoshiko-chan, I told you not to tell anyone else about it.

・うちのねこったら、あちこちでつめとぎをして、いえ壁紙かべがみはボロボロよ。
My cat, she claws here and there, and the wallpaper in my house is in shreds.

・もう太郎たろうくんったら素直すなおじゃないんだから。きならきっていいなよ。
Taro, you're not being honest. If you like her, tell her you like her.

わたし息子むすこったら、30にもなってはたらきもせず、こまったもんなのよ。
My son, he is 30 years old, doesn't work, and I don't know what to do.

かれったらわたし内緒ないしょほかおんなとごはんってたのよ。
He had gone out to dinner with another woman without telling me.

・うちのいぬったら夜中よなかきゅうしたりするのよ。
My dog, he sometimes starts barking suddenly in the middle of the night.

花子はなこちゃんたらわたし彼氏かれしができたからってからかうのやめてよ。
We believe that this service could become a core business for our company in the near future.

・もうあなたったら、このまえわたし約束やくそくしたことわすれたの?
Have you forgotten what you promised me the other day?

・かずくんったら、おもちゃは使つかったらかたづけてってったでしょ?
Kazu-kun, I told you to put your toys away when you're done with them, didn't I?

まさおき
この文法に関して質問がある方は下記のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N2 文法一覧
-,

© 2021 Hedgehog Japanese