～といい～といい Grammar【N1文法】

文法-意味 grammar meaning

～といい～といい

【例文】

私わたしからしたら、味あじといい、臭においといい、納豆なっとうはとても食たべ物ものには思おもえない。
From my point of view, natto is not very much like food in terms of taste and smell.

【意味】
～もそうだし、～もそうだし

【用法】
ある物事の全体的な評価などを、複数の個別の例を挙げながら、全体としてもそうであると言いたい場合に使われます。

【英語】
" ~toii~toii" is used to say that the overall evaluation of a thing is so as a whole, citing multiple individual examples.

【Grammar point】

多くの場合「N₁といいN₂といい」の形で、二つの例をあげる場合ほとんどですが、１つや３つの例が挙げられる場合もあります。

1. 今回こんかいのミスといい、あなたはいつも事前じぜんの確認かくにんが足たりないんじゃないですか？
You always lacked a prior confirmation, like this mistake, don't you?

2. 山田やまだくんといい、鈴木すずきくんといい、それに佐藤さとうくんといい、あなたたちはどうして人ひとに迷惑めいわくばっかりかけるの？
Yamada-kun, Suzuki-kun, and Sato-kun, why do you always bother people?

接続 formation

N₁ + といい + N₂ + といい
※N₁とN₂には別の名詞が入ります。

例文 example sentences

・膝ひざといい、腰こしといい、歳としを取とってくると体かただの節々ふしぶしが痛いたくなってくるものだ。
Like knees and hips, every part of the body starts to ache as we get older.

・この料理りょうりは、見みた目めといい、味あじといい、さすが一流いちりゅうシェフの作つくった料理りょうりだと言いわざるを得えない。
This dish looks good, tastes good, and I must say that it is indeed a dish prepared by a top chef.

・時計とけいといい、ブランド物もののバックといい、現金げんきん以外いがいにも金目かねめの物ものはほとんど盗ぬすまれていた。
Not only cash, but most of the money items were stolen, including a watch, a branded bag, and others.

・去年きょねんといい、今年ことしといい、運動会うんどうかい当日とうじつに雨あめが降ふるなんて、本当ほんとうについていない。
I don't really have any luck with rain on the day of a field day, like last year and this year.

・彼かれの家いえは、リビングといい、寝室しんしつといい、高価こうかな調度品ちょうどひんで埋うめ尽つくされていた。
His house was filled with expensive furnishings, in the living room, in the bedrooms, and so on.

・彼かれといい、あなたといい、みんな私わたしの話はなしを真剣しんけんに聞きこうとしてくれない。
He, you, and everyone else is not trying to listen to me seriously.

・昨日きのうといい、今日きょうといい、どうやったらそんなに毎日まいにち遅刻ちこくできるんだ。
How can you be so late every day, like yesterday and today?

・肉にくといい、野菜やさいといい、あのスーパーの商品しょうひんは驚おどろくほど安やすい。
Meat, vegetables, and other products from that supermarket are surprisingly inexpensive.

・彼かれは見みた目めといい、性格せいかくといい、非ひの打うちどころが見当みあたらない。
He is impeccable in appearance, in personality, and in all other respects.

・返事へんじといい、態度たいどといい、彼かれは私わたしのことをなめているとしか思おもえない。
From the way he responded and his attitude towards me, I can only assume that he is looking down his nose at me.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

～といい～といい【文法-N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

接続 formation

関連文法 related grammar

例文 example sentences