V(よ)うものなら【JLPT N1/N2 Grammar】

意味 grammar meaning

 ~(よ)うものなら

例文

終電しゅうでんよりおそかえうものならおくさんはいえれてくれないだろう。
If I were to go home later than the last train, my wife would not let me in.

意味
万が一~たら

用法
万が一「~」ということをしたら(ということが起こったら)、なんらかの酷い結果になると言いたい時に使われます。

英語
”~ youmononara" is used to say that there will be some terrible consequences if someone does "~" or "~" happens.


文法解説】Grammar point 1:

「~ようものなら」は、主に「~」には話し手がその実現を望んでいない条件が入ります。そして万が一「~」ということをしたら(ということが起こったら)何か良くない結果になると言うために使われます。

1. テストでわるてんうものならおやしかられてしまうだろう。
If I were to get a bad score on a test, my parents would scold me.

≒テストで悪い点は取りたくないが、万が一取ってしまったら~


【その他】

■ 例文2のように「~ようものなら」の代わりに、会話では「~ようもんなら」も使われます。

2. あの上司じょうし意見いけんさからおうもんなら、この会社かいしゃにはいられなくなるだろう。
If I were to go against that boss's opinion, I would not be able to stay in this company.

接続  formation

動詞(意向形)に接続して使われます。

 V(意向形)   + ものなら
(行こものなら、しようものなら

例文 example sentences

・このはなしかれられようものなら一瞬いっしゅんでみんなにひろまるだろう。
If this story were to get out to him, it would spread to everyone in an instant.

おや大学だいがくめたいなんてうものなら親子おやこえんられるかもしれない。
If I were to tell my parents that I wanted to quit college, they might cut me off from my parents.

・もしおれ裏切うらぎうものなら、どうなるかよくかんがえたほうがいいよ。
You better think about what would happen to you if you were to betray me.

大事だいじ結婚記念日けっこんきねんびわすれようものならおくさんにこっぴどくしかられちゃうよ。
If I forget an important wedding anniversary, I will be severely scolded by my wife.

わたし甲殻類こうかくるい一口ひとくちでもべようものなら、すぐに病院びょういんはこばれるだろう。
If I were to take even one bite of crustacean, I would be immediately rushed to the hospital.

わたし時代じだい部活ぶかつのコーチにさからおうものなら否応いやおうなしに体罰たいばつをくらったものだ。
In my time, if you disobeyed your club coach, you were subjected to physical punishment.

・あの先生せんせいたいして一言ひとことでも口答くちごたえしようものなら説教せっきょう時間じかんが2ばいにも3ばいにもなっちゃうよ。
If you try to talk back to him even a single word, he will double or triple the time of his lecture.

田舎いなか社会しゃかいにおいて、暗黙あんもくのルールを無視むしようものならぎゃくまわりから無視むしされてしまう。
In rural society, if you try to ignore the unspoken rules, you will be ignored by those around you.

りの時間じかんすこしでもおくようものなら、あの教授きょうじゅはレポートをってくれない。
If you are even a little late for the deadline, that professor will not accept your report.

・もしこんなことが国民こくみんられようものならだいパニックになってしまう。
If the public were to find out about something like this, there would be a huge panic.


まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1, JLPT N2

© 2021 Hedgehog Japanese