文法-意味 grammar meaning
～ 途中で/途中に
【例文】
駅に行く道の途中にコンビニがあります。
There is a convenience store on the way to the station.
彼は途中で物事を投げ出すことがよくある。
He often throws things up halfway through the process.
彼は仕事の途中で体調が悪くなり家に帰った。
He became ill in the middle of the work and went home.
【意味・用法】
①場所的なことについて、「何らかの道のりの間のある地点」という意味で使われます。
②時間的なことについて、「目標、期限、何かを達成する前の時点」という意味で使われます。
③時間的なことについて、「何かをしている間の時点」という意味で使われます。
【英語】
on the way to ~,
halfway through,
in the middle of ~,
① In terms of location, "~tochu" is used to mean "a point in between some path".
②In terms of time, ”~tochu" is used to mean "a point in time before achieving a goal, a deadline, or something".
③In terms of time, ”~tochu" is used to mean "a point in time during which something is being done.
【Grammar point】
途中で vs 途中に
その道のりの間でなんらかの行為をする場合は「途中で（例文１,2）」が使われ、その道のりの間に何かが「ある/いる」など何かの存在について言いたい場合は「途中に（例文3,4）」が使われます。
1. 途中で飛行機を乗り換えます。〇
（途中に飛行機を乗り換えます。）×
We'll change to another plane on the way.
2. 途中で下ろしてください。〇
（途中に下ろしてください。）×
Can you drop me off on the way?
3. 家に帰る途中においしいパン屋があります。〇
（家に帰る途中でおいしいパン屋があります。）×
There is a good bakery on the way home.
4. ここから塾に行く途中にいつも怪しい男が立っている。〇
（行く途中でいつも怪しい男が立っている。）×
There is always a suspicious man standing on the way to the cram school from here.
後ろに「やめる」「あきらめる」など、何かが終わるという内容が来る場合は、ゴールや完成に達する前にという意味で「途中で」が使われ、「途中に」は基本的に使われません。
5. 私は日本語コースを途中でやめてしまった。〇
（途中にやめてしまった。）×
I stopped my Japanese coursehalfway through.
6. 途中であきらめたら今までの努力が全部無駄になる。〇
（途中にあきらめたら～）×
If we give up halfway through, all our efforts will have been in vain.
また、後ろで述べることがいつ起こったかを述べたい場合に「途中に」と「途中で」のどちらも使われる場合が多い。
7. 彼は授業の途中でトイレに行った。〇
（授業の途中に）〇
He went to the bathroom in the middle of class.
8. 食べている途中で急に気分が悪くなった。〇
（食べている途中に）〇
In the middle of eating, I suddenly felt sick.
接続 formation
N ： の ＋ 途中で/途中に
（仕事の途中、会議の途中）
※「の」は省略される場合もある。
V （て形） : ている ＋ 途中で/途中に
（食べている途中、話している途中）
V （辞書形） : ＋ 途中で/途中に
（行く途中、帰る途中）
※主に用法①の場合のみ
関連文法 related grammar
例文 example sentences
用法①：道のりの途中（on the way to ~）
・途中で電車からバスに乗り換えます。
We will change from train to bus on the way.
・大阪に行く途中で一人のヒッチハイカーを乗せました。
I picked up one hitchhiker on my way to Osaka.
・学校に行く道の途中に一軒の空き家があります。
There is an abandoned house on the way to the school.
・頂上までの途中に休憩するのにちょうどいいベンチがあります。
There is a nice bench to rest on the way to the top.
用法②目標・期限・達成の前に（halfway through）
・途中であきらめてしまうなんてあなたらしくないよ。
It's not like you to give up halfway through.
・彼はプロジェクトの途中でリーダーをクビになった。
He was fired from his leadership position midway through the project.
・そのマンガは途中で連載を打ち切られしまった。
The manga was terminated midway through its serialization.
・生活のために、ミュージシャンになる夢を途中であきらめました。
I gave up my dream of becoming a musician halfway through my career in order to make a living.
用法③：時間的な途中（in the middle of ~）
・彼の説明を聞いていたが、話の途中でわからなくなってしまった。
I was listening to his explanation but lost it in the middle of his story.
・授業の途中に発言したい場合は手を挙げてください。
Raise your hand if you wish to speak during the class.
・メールの返信を書いている途中に寝てしまった。
I fell asleep in the middle of writing an email reply.
・小説を読んでいる途中に、他のことが気になりだした。
In the middle of reading the novel, I started to wonder about other things.
If you have any questions about this grammar, please comment below.