文法-意味 grammar meaning
V + ようとしない / V + ようともしない
【例文】
私の息子は全然勉強しようとしない。
My son does not try to study at all.
【意味・用法】
意志動詞と接続し、「V」という行為をする意志が見られないということを言うために使われます。話し手がその状況を批判的・否定的に捉えている場合に使われます。
※意志動詞=人の意志で行う行為や動作を表す動詞
【英語】
”~youtoshinai/youtomoshinai" is used in conjunction with a volitional verb to say that there is no apparent will to do the action "~". It is used only when the speaker perceives the situation in a critical or negative way.
【Grammar point】
■ 「ようとしない」と「ようともしない」の違い
「ようとしない」の代わりに「ようともしない」が使われることもあります。その場合、「少しの意志も見せなかった、そんな小さなことをする意志も見せなかった」と、さらに批判のニュアンスが強まります。
1. 道に人が倒れていたのに、彼は助けようとしなかった。
There was a man lying in the street, but he didn't try to help him.
2. 道に人が倒れていたのに、彼は助けようともしなかった。
(※1に比べさらに批判的なニュアンス)
There was a man lying in the street, but he didn't even try to help him.
接続 formation
V(意向形) + と(も)しない
関連文法 related grammar
V ようとする
- JLPT N3 Grammar
例文 example sentences
・私の娘は好きな物だけ食べて、嫌いな物は一切食べようとしない。
My daughter only eats what she likes and never tries to eat anything she doesn't like.
・私にこれだけ迷惑をかけたのに、彼は謝ろうともしなかった。
He didn't even try to apologize for causing me so much trouble.
・彼女は私と食事に行った時は、一円さえ払おうとしない。
When she goes out to eat with me, she never tries to pay even a yen.
・私がどんなに忙しそうにしていても、彼は家事を全く手伝おうとしない。
No matter how busy I am, he never tries to help me with the housework.
・彼は30を過ぎているのに、親の金で生活し、仕事を探そうともしていない。
He's over thirty, living off his parents' money and not even trying to find a job.
・あれだけ言ったのに、私の息子は全然部屋の中を片付けようとしない。
After all that I said, my son does not try to tidy up his room at all.
・彼女は自分から禁煙すると言ったくせに、全然タバコを止めようとしない。
She said she was going to quit smoking, but she doesn't try to quit smoking at all.
・彼は体調が悪くても、ちょっとやそっとのことでは病院に行こうとしない。
He doesn't try to go to the hospital for most things, even when he's not feeling well.
・聞かれなければ、彼女は自分のことを自ら話そうとしない人だ。
She is one who will not try to talk about herself unless she is asked.
・彼は自分には才能がないと諦め、挑戦しようともしない。
He gives up, thinking he has no talent, and never even attempts to try.

If you have any questions about this grammar, please comment below.