N あっての N
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

N1 あっての N2

例文

客様きゃくさまあっての商売しょうばいだということをわすれないようにしてください。
Remember that our customers are what make our business possible.

意味用法
「N1 あっての N2」の形で、「N2」には「N1」が不可欠であり、「N1」がなければ「N2」は成り立たないという意味で使われます。

英語】 
atteno" is used in the form of "N1 atteno N2" and means  "N1 is essential to N2" or "without N1, N2 would not be possible."

接続  formation

名詞」に接続します。

 N1  + あっての +  N2
(お客様あってのビジネス)
(皆様の支援あっての当選)

例文 example sentences

・あなたの活躍かつやくあっての今回こんかい契約締結けいやくていけつですので、つぎのボーナスは期待きたいしておいてください。
Your contribution is the reason why we could conclude this contract, so you can expect your next bonus.

・ファンの皆様みなさまささあっての我々われわれですので、今後こんごとも応援おうえんをよろしくおねがいいたします。
We are only as good as the support we receive from our fans, so we ask for your continued support in the future.

・この地域ちいきでとれるおいしい食材しょくざいあってのこのあじだ、といつも地元じもと農家のうか方々かたがた感謝かんしゃしております。
I am always grateful to the local farmers for the delicious regional produce that is essential to our cuisine.

皆様みなさま成功せいこう秘訣ひけつをよくかれるのですが、わたし地道じみちかさあっての成功せいこうだとおもっています。
I am often asked what the secret of success is, and I believe that success is based on steady accumulation.

健康けんこうあっての仕事しごとですので、あまり無理むりはしすぎないように。
Your health is essential to your work, so don't overwork yourself too much.

音楽おんがくあってのわたし人生じんせいです。わたしから音楽おんがくったらなにのこりません。
Music is my life. If you take music away from me, there is nothing left.

社員しゃいんあっての会社かいしゃです。社員しゃいん大事だいじにしない会社かいしゃはいずれつぶれてしまいます。
A company is only as good as its employees. A company that does not take care of its employees will eventually go out of business.

失敗しっぱいあっての成長せいちょうですので、失敗しっぱいおそれずどんどん挑戦ちょうせんしたほうがいい。
Growth comes from failure, so you should not be afraid of failure and keep trying.

・まだわかかれ役員やくいんにするという異例いれい抜擢ばってきは、副社長ふくしゃちょうつよ推薦すいせんあってのことらしい。
The unusual selection of the still young man as a board member was apparently based on the strong recomendation of the vice president.

・このたびこのような素晴すばらしいしょういただけたのも、ひとえに皆様みなさまのご指導しどうあってのことだと心得こころえております。
I know that I could have received this wonderful award only because of your guidance and support.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese