N+にあっては/にあっても
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

【文法解説】Grammar point 1:

「N にあっては/にあっても」の「N」には特別な状況や場面が入ります。この表現はフォーマルな場面で使われる硬い表現です。

1. 非常事態ひじょうじたいにあっては、いかに正確せいかくな情報じょうほうを素早すばやく人々ひとびとに伝つたえるかが重要じゅうようである。
In an emergency situation, it is important to convey accurate information to people quickly.

2. どれだけ過酷かこくな状況下じょうきょうかにあっても、自分じぶんを見失みうしなわないようにしたい。
No matter how harsh the circumstances, I want to never lose sight of who I am.

接続  formation

 N  + にあっては
（状況にあっては、非常事態にあっては）

 N  + にあっても
（状況にあっても、非常事態にあっても）

関連文法 related grammar

～にあたって/にあたり
- JLPT N2 Grammar

～とあって
- JLPT N1 Grammar

～において/におけるN
- JLPT N2/N3 Grammar

～際に/際は
- JLPT N2 Grammar

例文 example sentences

～にあっては

・人々ひとびとは戦時下せんじかにあっては多少たしょうの行動こうどうが制限せいげんされるのは仕方しかたないと考かんがえ始はじめていた。
People were beginning to think that in a time of war, it was inevitable that their behavior would be somewhat restricted.like.

・標高ひょうこう8000m以上いじょうのデスゾーンと呼よばれる領域りょういきにあっては、一つの判断はんだんミスが即そく、死しにつながるのである。
In the so-called "death zone" at altitudes of 8,000 meters or more, a single error in judgment can lead to instant death.

・高度成長期こうどせいちょうきの大量生産たいりょうせいさん大量消費たいりょうしょうひの時代じだいにあっては、年功序列ねんこうじょれつという機能きのうは確たしかに機能きのうしかたもしれない。
In the era of mass production and mass consumption during the high-growth period, the seniority system may indeed have functioned.

・食たべる物ものにも困こまる生活せいかつを強しいられている状況下じょうきょうかにあっては、人ひとへの優やさしさを保たもつのも簡単かんたんではない。
It is not easy to maintain kindness to others when you are forced to live in a situation where you cannot even afford to eat.

・戦乱せんらんの世よにあっては、親おやと子こが命いのちをかけて争あらそい合あうのも稀まれではなかった。
In the age of war, it was not uncommon for parents and children to fight each other for their lives.

・封建時代ほうけんじだいの家族かぞくにあっては、男おとこが働はたらき、女おんなが家いえを守まもるという考かんがえ方かたが普通ふつうであった。
In feudal families, it was common that the man worked and the woman kept the house.

～にあっても

・絶対絶命ぜったいぜつめいの危機ききにあっても、彼かれは生いきる希望きぼうを失うしなってはいなかった。
Even in the midst of an absolute crisis, he had not lost hope for life.

・いかなる苦境くきょうにあっても、志こころざしだけは高たかく持もち続つづけたいものだ。
No matter what the situation, I want to keep my aspirations high.

・その作家さっかは死しの淵ふちにあっても尚なお、最後さいごの作品さくひんを書かき上あげようと必死ひっしだった。
Even on the verge of death, the writer was desperate to finish his last work.

・どんな状況じょうきょうにあっても冷静れいせいさを失うしなわない強つよい人間にんげんになりたい。
I want to be a strong person who does not lose my composure in any situation.

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.