Hedgehog Japanese

JLPT Grammar & 日本語文法

～かたわら
《文法-N1 Grammar》

例文

彼かれは教授きょうじゅとして大学だいがくに勤つとめるかたわら、テレビのコメンテーターもしている。
He works for a university as a professor and is also a television commentator.

意味・用法
「～ かたわら」は、「～」という本業やメインの活動などと同時に、または合間に別の何かも行っているといいたいときに使われます。

英語
”katawara"  is used when you want to say that you are doing something else at the same time as, or in between, his or her main job or main activity.

詳しい文法解説  grammar point

▷ 使われ方

「～かたわら」の「～」には、その人の仕事や社会的活動などに関することが主に入り、例文１のような場合には使われない。また、単に二つのことを同時にしていると言いたいとき（例文2）にも使われない。

1. 彼かれは趣味しゅみでテニスをやるかたわら、ゴルフもしている。✖
（彼は趣味でテニスをやるほかに、ゴルフもしている。）
He plays tennis as a hobby as well as golf.

2. 彼かれはテレビをみるかたわら、ご飯はんを食たべている。
（彼はテレビをみながらご飯を食べている。〇）
He eats dinner while watching TV.

▷ 別の言い方

「かたわらで」という形も同様に使われます。

3. 彼かれはIT企業きぎょうに勤つとめるかたわらで、イラストレーターとして自身じしんの作品さくひんをWeb上じょうに発表はっぴょうしている。
While working for an IT company, he also publishes his work as an illustrator on the Web.

▷ 別の用法

「かたわら」は、名詞として「～のそば、～のよこ」や「端の位置」といった物理的な位置を示す用法もあります。

・彼女かのじょが泣ないているかたわらで、僕ぼくは何なんの声こえもかけられずにいた。
I couldn't say a word to her beside she was crying.

・道みちのかたわらに咲さいている一輪いちりんの花はなに目めを奪うばわれた。
A single flower blooming on the side of the road caught my attention.

▷ 漢字表記

「かたわら」は漢字で書くと「傍ら」となります。

接続  formation

 N   の + かたわら
（仕事のかたわら、教師のかたわら）

 V（辞書形）  + かたわら
（～を経営するかたわら、～に勤務するかたわら）
※「Ｖ＋ている」の形に接続することもあります。

　JLPT N4 GRAMMAR

～ながら
- JLPT N4 Grammar

　JLPT N3 GRAMMAR

～つつ/つつも/つつある
- JLPT N3 Grammar

　JLPT 2 GRAMMAR

～一方で
- JLPT N2 Grammar

　JLPT N1 GRAMMAR

～がてら
- JLPT N1 Grammar

例文  example sentences

・彼かれは会社かいしゃを経営けいえいするかたわらで、Youtuberとしても活動かつどうしている。
He runs his own company and also works as a YouTuber.

・彼かれは弁護士べんごしという本業ほんぎょうのかたわら、休日きゅうじつは地域ちいきのボランティア活動かつどうに積極的せっきょくてきに参加さんかしている。
In addition to his main job as a lawyer, he actively participates in local volunteer activities on his days off.

・彼女かのじょは３人にんの子育こそだてのかたわら、趣味しゅみで作つくったジュエリーをネットで販売はんばいしている。
While raising her three children, she sells jewelry that she makes as a hobby on the Internet.

・彼かれはドラマの制作会社せいさくがいしゃで働はたらくかたわら、脚本家きゃくほんかになるという夢ゆめのために毎日まいにち脚本きゃくほんを書かきためていた。
While working for a drama production company, he spent every day writing scripts for his dream of becoming a screenwriter.

・彼女かのじょは大学だいがくで教鞭きょうべんをとるかたわらで、小説家しょうせつかとして数々かずかずの本ほんを出版しゅっぱんしている。
While teaching at a university, she has published a number of books as a novelist.

・彼かれは作曲家さっきょくかとしての活動かつどうかたわら、自分じぶんのバンドを結成けっせいし時々ときどき小ちいさなライブハウスで演奏えんそうしている。
In addition to his work as a composer, he has formed his own band that occasionally performs at small live music venues.

・彼かれの会社かいしゃはメインである不動産ふどうさん事業じぎょうのかたわら、飲食店いんしょくてん事業じぎょうも行おこなっているそうである。
His company is also engaged in the restaurant business in addition to its main real estate business.

・彼かれはオリンピックで金きんメダルをとるためにトレーニングに励はげむかたわら、後進こうしんの教育きょういくにも力を入れ始めたそうだ。
While training hard to win Olympic gold medals, he has also begun to focus on educating younger generations.

・彼かれはプロ野球やきゅう選手せんしゅとして活躍かつやくするかたわらで、地域ちいきの野球やきゅう教室きょうしつで子供達こどもたちに野球やきゅうを教おしえている。
He teaches baseball to children at a local baseball school in addition to being a professional baseball player.

・彼女かのじょは日本語にほんご教師きょうしのかたわら、日本人にほんじんに英語えいごも教おしえてる。
In addition to teaching Japanese, she also teaches English to Japanese people.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese