～かと思いきや
【JLPT N1 Grammar】

目次

  1. 文法-意味 grammar meaning
  2. 接続 formation
  3. 関連文法 related grammar
  4. 例文 example sentences

文法-意味 grammar meaning

～（か）と思いきや

【例文】

その選手せんしゅはこのまま引退いんたいしてしまうと思いきや、現役げんえき続行ぞっこうを宣言せんげんした。
I thought the player would just retire, but he declared that he would continue to play.

【意味】
～と思ったけど

【用法】
「～（か）と思いきや」は、話し手が予想していたことと違うことが起きた、違うことが判明したなどと言いたいときに使われます。

【英語】
 " ～ (ka)toomoikiya"  is used when the speaker wants to say that something different from what he or she expected happened, or that it turned out to be different.

【文法解説】Grammar point 1:

用法①：軽視

「～かと思いきや」の「か」は省略される場合もあります。

1. あのチームが余裕よゆうで勝かつと思いきや、意外いがいにも接戦せっせんだった。
（＝余裕で勝つかと思いきや）
I thought that team would win easily, but it was a surprisingly close game.

接続  formation

 N（普通形） ＋ かと思いきや
※非過去肯定：だ→だ /である

ナ形（普通形） ＋ かと思いきや
※非過去肯定：だ →だ /である

イ形（普通形） ＋ かと思いきや

V（普通形） ＋ かと思いきや

～だろうと思う
- JLPT N3 Grammar

～かと思った
- JLPT N3 Grammar

～かと思うと
- JLPT N2 Grammar

例文 example sentences

・世論調査よろんちょうさの結果けっか通どおり彼かれが次つぎの市長しちょうになると思いきや、選挙せんきょ速報そくほうでは早々はやばやと彼かれの落選らくせんが伝つたえられた。
I thought he would be the next mayor as the polls showed, but the preliminary election report quickly informed that he had lost the election.

・彼かれはてっきり医者いしゃである親おやの後あとを継つぐのかと思いきや、突如とつじょ医学部いがくぶを辞やめてベンチャー企業きぎょうを立たち上あげた。
I thought he was going to follow in his parents' footsteps as a doctor, but he suddenly quit medical school and started a venture company.

・このプロジェクトはこのまますんなり問題もんだいなく終おわるかと思いきや、最後さいごの最後さいごで問題もんだいが噴出ふんしゅつした。
I thought we would be able to finish this project easily and without problems, but problems erupted at the last minute.

・このまま感染者数かんせんしゃすうが減へるかと思いきや、変異株へんいかぶの流行りゅうこうにより一気いっきに増加ぞうかした。
I thought the number of infections would continue to decline, but the outbreak of the variant strain caused a sudden increase in the number of cases.

・彼かれはいつも通どおり遅刻ちこくしてくるかと思いきや、今日きょうは待まち合あわせの時間じかんの10分ぷん前まえには来きていた。
I thought he would be late as usual, but today he arrived 10 minutes before our meeting time.

・彼かれは言語習得げんごしゅうとくに関かんする講釈こうしゃくを垂たれているので、英語えいごがペラペラかと思いきや話はなしてみると全然ぜんぜんそんなことはなかった。
He was lecturing on language acquisition, so I assumed he was fluent in English, but when I spoke to him, he was not at all.

・あのエリアの家賃やちんは相当そうとう高たかいかと思いきや、意外いがいと手頃てごろな値段ねだんで部屋へやを借かりることができた。
I thought the rent in that area would be quite high, but I was able to rent a room at a surprisingly affordable price.

・彼かれが離婚りこんしたなど何なにかの冗談じょうだんかと思いきや、どうやら本当ほんとうらしい。
I thought it was some kind of joke that he was divorced, but apparently it is true.

・手応てごたえを感かんじられなかったので、JLPT N1に落おちているかと思いきや結果けっかは合格ごうかくだった。
Since I didn't feel I did well, I thought I had failed the JLPT N1, but the result was that I passed.

・こんな無理むりなお願ねがい、彼かれは断ことわるかと思いきや以外いがいにもあっさりと承諾しょうだくしてくれた。
I thought he would refuse such an unreasonable request, but he readily agreed.

-N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese