N に至っては
【JLPT N1/N2 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

N に至っては

例文

銀座ぎんざ寿司屋すしやはどこもたかいが、あのみせいたってはランチでも一人ひとり2万円まんえんはする。
Sushi restaurants in Ginza are all expensive, and that restaurant is espeially so, costing 20,000 yen per person even for lunch.

意味
~はその中でも特にそうで

用法
ある全体的なものに関しての評価(酷い/悪い等)を述べた後で、その中で一番程度が甚だしい「N」について取り上げその「N」について述べるために使われます。悪い評価に使われることが多いが、良い評価にも使うこともあります。

英語】 
"~ niitattewa"  is used after an overall evaluation of something and then to address the "N" that is the most extreme example of them and describe it. Often used for bad evaluations, but can also be used for good evaluations.


文法解説】Grammar point 1:

「N に至っては~」という形で、その中でもさらに程度の甚だしい「N」について言えば「~」という意味で使われます。悪いことに使われることが多いが、例文のように良い評価に使うこともある。

1. 連日れんじつあつつづいているが、昨日きのうに至っては最高気温さいこうきおんが42℃だった。
(連日暑い。昨日はその中でも程度が甚だしく~)
It has been hot every day, and yesterday was especially so, with a high of 42°C. 

2. かれ兄弟きょうだいはみな優秀ゆうしゅうだが、三男さんなんのたけしくんに至ってはいつも学年がくねんでトップらしい。
(兄弟が皆優秀。たけし君はその中でもすごく~)
His brothers are all excellent, and the third son, Takeshi, is especially so, as he always is at the top of his school grade.

接続  formation

名詞」に接続します。

 N  + に至っては

N に至るまで
- JLPT N1 Grammar

N に至って
- JLPT N1 Grammar

N の至り
- JLPT N1 Grammar

例文 example sentences

今回こんかいのテストの結果けっかはどの教科きょうか惨憺さんたんたるものだった。数学すうがくに至っては100点中てんちゅう15てんしかれなかった。
The results of the test this time were disastrous in all subjects. When it came to mathematics, I got only 15 points out of 100.

今回こんかいたくさんの議員ぎいん賄賂わいろをもらっていたことがあきらかになった。〇〇に至ってはおよそ1おくもの金銭きんせん不正ふせいっていたとのことだ。
It was revealed this time that many members of the Diet had received bribes. The most egregious of these incidents is that of Mr. 00, who is said to have illegally received about 100 million yen.

全国的ぜんこくてき新型しんがたウイルスが流行はやっている。東京とうきょうに至っては一日いちにちに1万人まんにんえる感染者かんせんしゃている。
A new type of virus is spreading across the country. In Tokyo, the worst is happening with more than 10,000 people being infected per day.

・いつも遅刻ちこくおおかれだが、昨日きのうに至っては時間じかんもした。
He is always late, and yesterday he was three hours late.greeted at the entrance.

・あのホテルはどの部屋へやまってもたかいが、スイートルームに至ってはぱく100万円まんえんもする。
Every room in that hotel is expensive, especially the suites, which cost as much as one million yen per night.

・いつも欠勤けっきんおおかれだが、今月こんげつに至ってはもう5日いつかやすんでいる。
He is always absent from work, and especially for this month, he has already missed five days of work.

私立大学しりつだいがく医学部いがくぶはおかねがかかるものだが、あの大学だいがくに至っては学費がくひ一年いちねんで1000まんえるそうだ。
Medical school at private universities is expensive, and especially at that university, the tuition exceeds 10 million a year.

かれ営業えいぎょうチームは今期こんきみな優秀ゆうしゅう成績せいせきをあげた。リーダーのかれに至っては3億円おくえんげたそうだ。
His sales team all achieved excellent results this term. Especially he, the leader of the sales team, has achieved sales of 300 million yen.

・あのローカルせん本数ほんすうすくないが、日曜日にちようびに至っては時間じかん一本いっぽんしか電車でんしゃがこない。
The local trains are infrequent, and especially on Sundays, there is only one train every three hours.

・JLPTの模擬試験もぎしけんけたけど、全然ぜんぜんダメだった。聴解ちょうかいに至っては30%も正解せいかいできなかった。
I took the JLPT practice test and did not do well at all. When it came to listening comprehension, I could not even get 30% correct.

備考 note

例外①:

基本は名詞に接続しますが、「V(辞書形)+に至っては」の形が使われることもあります。ただし、現代においては少し古めかしい印象を与える表現です。

・ローゼンベルヒの「二十世紀の神話」こうした空虚の思想に魅せられて、昭和の科学的時代を神秘化せんとするに至っては、沙汰の限である。
[出典:科学的新聞記者(桐生悠々)]

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1 文法一覧

© 2021 Hedgehog Japanese