~そばから
【JLPT N1 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

そばから

例文

うちの会社かいしゃ労働環境ろうどうかんきょうわるいから、採用さいようするそばから社員しゃいんめていくのだ。
Our company's working environment is bad and that's why employees are quitting as soon as we hire them.

意味
~てすぐに

用法
「A そばから B」の形で、「A」の後すぐに「B」が起こると言いたい時に使われる。特に「Aの後すぐにB」という流れが何度も繰り返し起こる場合に使われます。

英語】 
"~ sobakara" is used in the form "A sobakara B" to say that "B" occurs immediately after "A." It is especially used when the flow occurs repeatedly.


文法解説】Grammar point 1:

そばから」は、例文1のように、一回きりのことに使われることもあるが、「Aの後にすぐBが起こる」ということが繰り返される場合に使われることが多い。

1. かれはじめてったおもちゃを、ったそばからこわした。
He broke the first toy he ever bought, right after he bought it.

2. かれはいつもったおもちゃを、ったそばからこわしてしまう。
He always destroys the toys he buys as soon as he buys them.


【文法解説】Grammar point 2:

「A そばから B」の「B」に話し手の意志的な行為はあまり使われません。

3. このほんったそばからっていきましょう
Let's sell this book as soon as it is printed.

4. このほんったそばかられていく。
This book sells out as soon as it is printed.

接続  formation

動詞(辞書形/た形)」に接続します。

 V(辞書形)  + そばから

 V(た形)  + そばから

例文 example sentences

・うちの息子むすこたちはざかりで、夕食ゆうしょく唐揚からあげをげてもげたそばからえていく。
My sons are at the age of eating lots, so when I deep fry Karaage for dinner, it disappears as soon as it's fried.

授業じゅぎょう集中しゅうちゅうしてかないと、いたそばからけていきますよ。
If you don't concentrate on the class, what you hear will slip away from you as soon as you hear it.

かれ自伝じでん大変たいへん話題わだいとなり、ったそばかられていった。
His autobiography became very popular and sold quickly after each printing.

かれ今後こんごけますとったそばから、またおなじミスをかえした。
He repeated the same mistake again, right after he said he would be careful in the future.

・うちの息子むすこ貯金ちょきんなどせず、お小遣こづかいをあげればあげたそばから使つかってしまう。
My son does not save money, and when I give him an allowance, he spends it as soon as I give it to him.

息子むすこ部屋へやをいくら掃除そうじしても、息子むすこ掃除そうじしたそばからきたなくしていく。
No matter how much I clean my son's room, he makes it dirty as soon as I clean it.

家族かぞくやしなうってのはおかねがかかって、おかねかせいでもかせいでもかせいだそばからえていく。
Providing for a family costs money, and the money you earn is gone as soon as you earn it.

ほんんでも、んだそばから内容ないようわすれてしまう。
I read a book, but I forget the content as soon as I read it.

どもに人気にんきのそのトレーディングカードは入荷にゅうかしたそばかられていく。
Its trading cards, which are popular with children, sell out as soon as they arrive.

彼女かのじょわたしなにえば、ったそばから否定ひていするのでいやになってしまう。
Whenever I say something to her, she denies it as soon as I say it, and I hate it.

まさおき
この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

-JLPT N1

© 2021 Hedgehog Japanese