～あげく Grammar【N2文法】

文法-意味 grammar meaning

～ あげく

【例文】

待まち合あわせ場所ばしょで長ながい間あいだ待またされたあげく、結局けっきょく彼かれから今日きょうはいけないと連絡れんらくがあった。
After a long wait at the meeting place, he eventually informed me that he could not make it today.

【意味】
～たあと結局,～たあと最終的に

【用法】
「A あげく B」の形で、「A」という長い期間や、色々あった後で結局「B」という結果になったと言いたい時に使われます。「B」には好ましくない結果が来ます。

【英語】
”A ageku B" is used when you want to say that after "A" a long period or after many things have happened" things ended up with "B". The “B” is the undesirable result.

【Grammar point】

■ 使い方

最終的に悪い結果になった時に使われます。例文2のように良い結果になった場合には使われません。その場合は、「～末（に）」などが使われます。

1. 散々さんざん歩あるき回まわったあげく、結局けっきょく目的もくてきのお店みせを見みつけられなかった。
After walking around for a long time, I couldn't find the store I wanted after all.

2. 散々さんざん歩あるき回まわった（~~あげく~~）末すえ、ようやく目的もくてきのお店みせを見みつけられた。
After walking around for a long time, I couldn't find the store I wanted after all.

■ その他の形

「あげくに」と「に」を付ける場合もあります。また、「あげくの果てに」が使われることもあります。

4. 私わたしは迷まよったあげくに、結局けっきょく間違まちがった答こたえを選えらんでしまった。
I was torn and ended up choosing the wrong answer.

5. 彼かれは私わたしの意見いけんに対たいする批判ひはんを述のべただけでなく、あげくの果はてに私わたしの人格じんかくまでも否定ひていしてきた。
He not only expressed criticism of my opinions, but to top it all off, he denied my character.

接続 formation

V（た）/Nの + あげく（に）

例文 example sentences

・彼かれはお土産みやげに何なにを買かうか散々さんざん悩なやんだあげく、結局けっきょく何なにも買かわなかった。
He wondered a lot about what to buy as a souvenir, but in the end, he didn't buy anything.

・私わたしは迷まよったあげく、最終的さいしゅうてきに大学だいがくに進学しんがくすることをあきらめた。
After much deliberation, I finally gave up on the idea of going to college.

・彼かれは子供こどもの時ときから非行ひこうに走はしったあげく、ついには犯罪はんざいを犯おかし刑務所けいむしょに入はいることになった。
He had been delinquent since childhood and eventually committed a crime that landed him in prison.

・その武将ぶしょうは都みやこを追おわれたあげく、遠とおい地ちで人知ひとしれず死しんだのであった。
The warlord was chased from the capital and ended up dying in a faraway land, unknown to anyone.

・考かんがえに考かんがえたあげく、彼女かのじょに別わかれを申もうし出でることにした。
After much thought and consideration, I decided to ask her to break up with me.

・市役所しやくしょでビザの更新こうしんのために長ながい間あいだ待またされたあげく、申請書類しんせいしょるいに不備ふびがあり更新こうしんできなかった。
I had to wait for a long time at the city hall to renew my visa but ended up not being able to do so due to incomplete application documents.

・彼かれは散財さんざいの限かぎりを尽つくしたあげく、親おやに借金しゃっきんまですることになった。
He went on a spending spree and eventually ended up in debt to his parents.

・苦労くろうのあげく育そだてあげたのに、私わたしの息子むすこは今いまは働はたらきもせず家いえでゴロゴロしている。
After all the hard work I put into raising him, my son now sits at home, not even working.

・口論こうろんのあげく、ついには片方かたほうの男おとこが手てを出だしてしまった。
After an argument, one man finally punched out the other.

・その客きゃくは散々さんざん飲のみ食くいしたあげく、お金かねを払はらわずに帰かえってしまった。
The customer drank and ate a lot and eventually left without paying.

備考 notes

漢字表記について

漢字で書く場合は「挙句/挙げ句」、または「揚げ句」になります。ただし、ひらがなで書かれる場合もあり、どの表記であっても間違いではありません。

毎日新聞校閲センターの下記の記事も参考になります。
「あげく（の果て）」はどう書くか」（毎日ことば）

まさおき

この文法について質問がある方は下のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.

～あげく【文法-N2 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

接続 formation

関連文法 related grammar

例文 example sentences

備考 notes