～反面
【JLPT N2 Grammar】

文法-意味 grammar meaning

【文法解説】Grammar point 1：

「一方」と「反面」の違い

「～反面」は、例文(1)のように一つの物事の二つの面を対比させて述べる文型です。例文(2)のように、二つの物事を対比させて述べるために使うことはできません。

(1) この薬くすりは非常ひじょうに効果こうかがある反面、副作用ふくさようも強つよいので気きを付つける必要ひつようがあります。
While this drug is very effective, it also has strong side effects, so care must be taken.

(2) 兄あにがスポーツで活躍かつやくする反面、弟おとうとは学業がくぎょうで優秀ゆうしゅうな成績せいせきを残のこしている。✖
While the older brother is active in sports, the younger brother excels in academics.

例文(1)は「この薬」という一つの事の二つの面を対比させて述べています。一方、例文(2)は「兄」と「弟」と二つの事を対比させて述べています。

「～一方」という文型は、一つの事の二つの面を対比するためにも、二つの事を対比するためにも使うことができます。例文(2)の「反面」を「一方」に代えれば、以下の例文(3)のように成立した文になります。

(3) 兄あにがスポーツで活躍かつやくする一方、弟おとうとは学業がくぎょうで優秀ゆうしゅうな成績せいせきを残のこしている。〇
While the older brother is active in sports, the younger brother excels in academics.

接続  formation

 V（普通形） + 反面

 イ形（普通形）  + 反面

 ナ形（普通形）  + 反面
（現在肯定の形：だ→な or である）

 N（普通形）  + 反面
（現在肯定の形：だ→である）

関連文法 related grammar

～一方で
- JLPT N2 Grammar

～ながら
- JLPT N2 Grammar

～ものの
- JLPT N2 Grammar

～に反して
- JLPT N2 Grammar

例文 example sentences

・この仕事しごとは、給料きゅうりょうはいい反面、労働ろうどう環境かんきょうはあまりよくない。
While this job pays well, the working environment is not so good.

・会社かいしゃを上場じょうじょうすることは、資金しきんを集あつめやすくするという長所ちょうしょがある反面、買収ばいしゅうされるという可能性かのうせいも出でてくる。
While listing a company has the advantage of making it easier to raise funds, it also opens the possibility of being acquired.

・子供こどもがたくさんいるということは楽たのしい反面、経済的けいざいてきには結構けっこう大変たいへんだ。
While having a lot of children is fun, it is also quite a challenge financially.

・SNSというものは便利べんりな反面、ネットリテラシーが低ひくければフェイクニュースに騙だまされてしまうという危険性きけんせいもはらむ。
While social networking sites are convenient, they also carry the risk of being deceived by fake news if one's net literacy is low.

・フリーランスは自由じゆうに仕事しごとができる反面、収入的しゅうにゅうてきには安定あんていしないかもしれない。
While freelance work can be free, it may not be stable in terms of income.

・科学技術かがくぎじゅつは我々われわれの生活せいかつを豊ゆたかにした反面、その技術ぎじゅつが戦争せんそうに用もちいられることもあった。
While science and technology have enriched our lives, they have also been used for war.

・アルコールというのは時ときにストレス解消かいしょうになる反面、飲のみすぎれば健康けんこうを害がいすることになる。
While alcohol is sometimes a stress reliever, it can also be hazardous to one's health if consumed in excess.

・この作戦さくせんは成功せいこうすれば一気いっきに形勢逆転けいせいぎゃくてんできる反面、失敗しっぱいすれば多おおくの命いのちが危険きけんにさらされる作戦さくせんです。
While this operation can quickly turn the tide of the war if it succeeds, it also puts many lives at risk if it fails.

・テレビに出でて有名ゆうめいになればお金かねはたくさん稼かせげる反面、プライベートの自由じゆうは少すくなくなるだろう。
While being famous on TV would make a lot of money, it would also mean less freedom in one's personal life.

・昔むかしながらの大企業だいきぎょうというのはある程度ていど給料きゅうりょうがいい反面、若わかくして昇進しょうしんするのは難むずかしい。
While traditional large companies pay well to some extent, it is difficult to get promoted at a young age.

備考：反面と半面 

「反面」を「半面」と表記する場合もあります。「反」と「半」の字義の違いから「反面」は「主な面に対する反対側の面」、「半面」は「半分の面」とし、より二つの事項が対立している場合は「反面」を、そうでなければ「半面」を使うという使いわけがなされることもあります。

ただ実際は各人によって違い、一定のルールがあるわけではなく混同して使われています。新聞業界では「反面教師」などの場合を除き、「半面」に統一しているようです。

【参考1】「反面」と「半面」：毎日ことば（毎日新聞校閲センター）

【参考2】日経 校閲 twitteでのアンケート

まさおき

この文法について質問がある方は下記のコメント欄に書いてください。
If you have any questions about this grammar, please comment below.