「に関して」の文法 grammar
N + に関して
【例文】
この文法に関して、何か質問がある人はいますか？
Does anyone have any questions regarding this grammar?
【意味】
～について
【用法】
「～について」と同じように、対象の範囲を示すために使われます。「～について」より硬い表現。
【英語】
about~, regarding~
Similar to "~について", ”~nikanshite" is used to indicate the scope of the matter. It is more formal expression than "~について".
【文法解説】Grammar point
■ 「に関して」と「について」の違い
①「に関して」と「について」は基本的に言い換え可能です。ただ、「に関して」のほうが「について」より少し硬い響きがあり、主に文章や、かしこまった場面でのスピーチなどで使われます。
②「に関して」と「について」は、ほぼ同じ意味ですが、ニュアンスとして「に関して」の方が「について」より示す対象の範囲がやや広めに認識されることがあります。
1. 彼のことに関して、何か知っていることがあれば教えてください。〇
（≒彼のことについて、）〇
Please let me know what you know about him.
■ に関し
「に関して」の「て」は省略される場合もあります。
2. 彼はこの事に関し、何も知らないと述べた。
He stated that he did not know anything about this.
■ に関しまして
「に関して」より丁寧な言い方として、「に関しまして」も、かしこまったスピーチや文章などでは、「に関して」の代わりに使われることがあります。
3. 今回の事件に関しまして、皆様に多大なご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。
About this incident, we would like to express our deepest apologies for the inconvenience caused to everyone.
接続 formation
N + に関して
N + に関する + N
N + に関しての + N
■ 名詞を修飾する場合
「に関する N」と「に関しての N」の両方が使われます。
5. 男女平等に関する新たな法律ができた。
（＝男女平等に関しての法律）〇
New laws on gender equality have been enacted.
6. 製品に関しての詳細はスタッフにお尋ねください。〇
（＝製品に関する詳細）〇
Please ask our staff for more information about our products.
関連文法 related grammar
例文 example sentences
・私は、アジア経済の動向に関してはあまり詳しくないです。
I am not very knowledgeable about Asian economic trends.
・この問題に関しては、皆様の様々な意見に耳を傾けてから最終的な判断を下したいと思います。
I would like to listen to everyone's various opinions on this issue before making a final decision.
・その未知の生物に関して分かっていることはまだ少ない。
There is still very little that is known about this unknown creature.
・詳しい経費の精算の仕方に関しては、後で経理部の者に聞いてください。
For more information on how to reimburse expenses, please ask someone in the accounting department later.
・彼の行方に関して、何か知っていることがあれば、教えていただけませんか？
If you know anything about his whereabouts, could you please let me know?
～に関するN/～に関してのN
・この施設では、人工知能に関する様々な研究が行われています。
In this facility, various research on artificial intelligence is conducted.
・その国ではいち早くコロナに関する制限が全て撤廃された。
The country was one of the first to remove all restrictions on COVID-19.
・江戸の風俗に関する資料が、この博物館には多数展示されている。
There are many materials on Edo customs on display in this museum.
・製品に関してのお問い合わせは、下記のフリーダイヤルより受け付けております。
For inquiries about our products, please call the toll-free number below.
・契約内容に関してのお問い合わせは「１」を、製品の故障に関してのお問い合わせは「２」を押してください。
Press "1" to inquire about contract details, and press "2" to inquire about product malfunctions.
～に関しまして
・この件に関しましては決して口外しないようにお願いいたします。
Please do not tell anyone about this.
・その事に関しましても、私の口から発言することは控えさせていただきます。
I would like to refrain from saying anything about that, too.
＜参考文献＞
・趙海城（2019）『複合助詞「について」「に関して」「に対して」の連体用法について』
・柏崎雅世（2005）『「について」と「に関して」 : 「に対して」を視野に入れながら』
If you have any questions about this grammar, please comment below.